Şartlar ve koşullar

Üçüncü Taraf Ürün Şartları (2026.06)

Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Lisansı, Nihai Kullanıcının kendi dahili ticari veya kişisel kullanımı ile sınırlandırın ve yeniden satış, dağıtım, alt lisans verme veya ticari kullanım için lisans vermeyin.

Lisanslı Ürünlerin TomTom’un gizli bilgileri olduğunun kabul edildiği ve Lisanslı Ürünlerin üçüncü taraflara açıklanmasının yasaklandığı bir hüküm ekleyin.

Yetkisiz kopyalamayı açıkça yasaklayın.

Her türlü telif hakkı, ticari marka bildirimi veya kısıtlayıcı ibarenin kaldırılmasını veya görünürlüğünün engellenmesini yasaklayın.

TomTom’un Distribütörü, Lisans Alan Katma Değerli Satıcısı veya Nihai Kullanıcıyı denetleme hakkına sahip olduğunu düzenleyen bir hüküm ekleyin.

TomTom’un Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi kapsamındaki Haklarınızın üçüncü taraf lehtarı olduğunu düzenleyen bir hüküm ekleyin. Örneğin: İşbu belge ile Nihai Kullanıcı tarafından üstlenilen taahhütler ve yükümlülükler, TomTom’un doğrudan menfaatine yöneliktir ve TomTom tarafından Nihai Kullanıcıya karşı doğrudan ileri sürülebilir.

Aşağıdaki sorumluluk sınırlaması metnini ekleyin:

TomTom da tedarikçileri de, imzalayan tarafa bu sözleşmeden doğan, kar kaybı veya yerine koyma maliyetleri, kullanım kaybı veya iş kesintisi ya da benzerleri dahil olmak üzere hiçbir tesadüfi, netice kabilinden doğan, özel, dolaylı veya örnek niteliğindeki zararlardan sorumlu olmayacaktır; tarafın bu tür zararların meydana gelebileceği konusunda bilgilendirilip bilgilendirilmediğine bakılmaksızın. İşbu belgede yer alan aksi yöndeki herhangi bir hükme bakılmaksızın, TomTom veya tedarikçilerinin, bu sözleşme uyarınca veya bu sözleşme ile bağlantılı herhangi bir nedenle (eylemin türüne bakılmaksızın) imzalayan tarafa karşı herhangi bir parasal sorumluluğu bulunmayacaktır.

TomTom’un ve tedarikçilerinin tüm garantilerinden, bu Sözleşmede yer alanlarla aynı kapsamda feragat edin. Örneğin:

Lisanslı ürünler “olduğu gibi” ve “tüm kusurlarıyla” sağlanmaktadır ve TomTom ile tedarikçileri, ima edilen ihlal etmeme, satılabilirlik, tatmin edici kalite, doğruluk, mülkiyet ve belirli bir amaca uygunluk garantileri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, açık veya zımni tüm garantilerden açıkça feragat eder. TomTom veya onun herhangi bir acentesi, çalışanı ya da üçüncü taraf hizmet sağlayıcısı tarafından sağlanan hiçbir sözlü veya yazılı tavsiye ya da bilgi bir garanti oluşturmaz ve siz bu tür herhangi bir tavsiye veya bilgiye güvenme hakkına sahip değilsinizdir. İşbu garanti feragati, sözleşmenin asli bir şartıdır.

Nihai Kullanıcı, Yetkili Uygulamayı dijital harita veri tabanı oluşturmak (veya oluşturulmasına yardımcı olmak) için kullanmayacaktır. “Dijital harita veri tabanı”, aşağıdaki bilgi ve öznitelikleri içeren bir coğrafi mekânsal veri tabanı anlamına gelir: (x) yol geometrisi ve cadde adları veya (y) söz konusu yol geometrisi üzerinde adım adım navigasyona imkân tanıyan yönlendirme öznitelikleri veya (z) münferit adreslerin ve kapı numarası aralıklarının enlem ve boylamı.

Nihai Kullanıcı, Yetkili Uygulamayı TomTom veya ürünleri hakkında rakip nitelikte bilgi sağlamak amacıyla üçüncü taraflara karşı kullanmayacaktır.

Lisans Alan, Lisanslı Ürünleri uçuş içi veya drone navigasyonu için ya da insanların ve mülkün sağlık ve güvenliği veya emniyeti açısından kritik öneme sahip herhangi bir yüksek riskli sistem, cihaz, ürün veya hizmetle bağlantılı olarak kullanmayacaktır.

Herhangi bir Nihai Kullanıcının bir devlet kurumu olması halinde, aşağıdakileri ekleyin:

ABD HÜKÜMET HAKLARI. Nihai Kullanıcı, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin bir ajansı, departmanı veya diğer bir birimi ise ya da bütçesi kısmen veya tamamen Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından finanse ediliyorsa, bu ticari ürünün ve ekindeki dokümantasyonun kullanımı, çoğaltılması, yeniden üretilmesi, yayımlanması, değiştirilmesi, açıklanması veya devri, yürürlükteki herhangi bir DFARS veya FAR’da tanımlandığı şekliyle SINIRLI veya KISITLI haklara uygun olarak kısıtlanmıştır. Lisanslı Ürün için uygulanabilecek FAR ve/veya DFARS hükümleri arasında bir çatışma olması halinde, Hükümetin haklarına daha fazla sınırlama getiren yorum geçerli olacaktır. Yüklenici/üretici TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445’tir. Tel: 603.643.0330. Lisanslı Ürünler’in telif hakkı © 1992-2024 TomTom’a aittir. TÜM HAKLARI SAKLIDIR. Herhangi bir federal, eyalet veya yerel yasalardaki kamuya açıklama hükümleri bakımından, Lisanslı Ürünlerin ticari sır ve mülkiyet niteliğinde ticari bir ürün olduğu ve açıklamaya tabi olmadığı konusunda mutabakata varılmıştır.

ABD Hükümeti KISITLI HAKLARI. LBS Yazılımı “Ticari Bilgisayar Yazılımı” veya “kısıtlı bilgisayar yazılımı” olarak sağlanmaktadır. ABD Hükümeti veya ABD Hükümeti alt yüklenicisi tarafından kullanımı, çoğaltılması veya açıklanması, uygulanabilir veya halefi hükümler niteliğindeki 48 C.F.R. Bölüm 12.212 veya 48 C.F.R.227.2702’de belirtilen kısıtlamalara tabidir. Üretici Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103’tür.

Nihai Kullanıcı herhangi bir Eyalet hükümetinin, Amerika Birleşik Devletleri Hükümetinin veya başka bir kamu tüzel kişiliğinin ajansı, departmanı ya da diğer bir birimi ise veya bütçesi kısmen ya da tamamen Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti tarafından finanse ediliyorsa, Nihai Kullanıcı, Lisanslı Ürünleri kamuya açıklamaya karşı korumayı ve Lisanslı Ürünleri, kamuya erişim ve/veya Lisanslı Ürünlerin çoğaltılmasına veya kullanılmasına izin veren her türlü Güneş Işığı Yasası (Sunshine Act), Kamu Kayıtları Yasası (Public Records Act), Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası (Freedom of Information Act) veya bunların eşdeğeri dâhil olmak üzere herhangi bir tüzük, yasa, yönetmelik veya kuraldan muaf olarak değerlendirmeyi işbu belge ile kabul eder. Bu tür bir muafiyetin söz konusu yasalardan herhangi biri uyarınca itiraza konu olması halinde, işbu sözleşme ihlal edilmiş sayılacak ve Lisanslı Ürünlerin elde bulundurulan kopyalarını muhafaza etme veya Lisanslı Ürünleri kullanma yönündeki her türlü hak derhal sona ermiş ve geçersiz sayılacaktır. Haklarınızdaki Lisanslı Ürün kopyalarının tümü derhal imha edilecektir. Yetkili bir mahkemenin herhangi bir sebeple bu maddenin tamamını veya bir kısmını hükümsüz ve uygulanamaz sayması halinde, işbu sözleşme bütünüyle feshedilmiş ve hükümsüz kabul edilecek ve Lisanslı Ürünlerin tüm kopyaları derhal imha edilecektir.

Güvenlik şartları

Lisanslı Ürünleri ve Yetkili Uygulama'yı korsanlığa ve yetkisiz erişime karşı korumak, güvence altına almak ve bunları önlemek için, TomTom tarafından kullanılan ve/veya makul şekilde tavsiye edilen tedbirler de dâhil olmak üzere sektördeki en iyi güvenlik uygulamalarını kullanmalısınız. Buna, yalnızca yetkili personelin erişimine izin verildiğinden emin olmak için yerel düzenleme ve standartlara uygun yeterli fiziksel çevre ve giriş kontrolleri dâhildir.

Lisanslı Ürünler ve Yetkili Uygulama ile ilgili işlevler için kullandığınız kendi ortamlarınızın, bilgi ve/veya BT güvenliğinin ihlal edilmesine yol açan durumların tespit edilmesini ve izlenebilir olmasını sağlayacak şekilde izlenmesini sağlamalısınız. Lisanslı Ürünler ve Yetkili Uygulama ile ilgili, farkına vardığınız olası her türlü güvenlik olayını TomTom'a makul olan en kısa sürede bildirmelisiniz.

Anlaşma kapsamındaki görevinizin ifası için gerekli olduğu ölçü dışında, iş veya ticari sır olarak kabul edilebilecek herhangi bir TomTom bilgisini ifşa etmemelisiniz.

TomTom bilgilerini korumak için uygun şifreleme teknikleri kullanmalısınız. Şifrelemenin uygulanamadığı durumlarda, yetkisiz ifşa riskini azaltmak için uygun telafi edici kontroller uygulanmalıdır.

Lisanslı Ürünler ve Yetkili Uygulama ile ilgili işlevler için kullandığınız kendi ortamlarınızda, güvenlik açıklarını zamanında tespit etmek ve gidermek için politika ve süreçler uygulamalısınız. Güvenlik açığı yönetimi hem altyapıyı hem de uygulamaları kapsar. Asgari olarak, altyapı ve uygulamaları her 90 günde bir güvenlik açıkları açısından taramalısınız.

Veri İşleme Zaman Çizelgesi

Bu veri işleme zaman çizelgesi (“Zaman Çizelgesi”), TomTom’un haritalarının, yazılımlarının, canlı hizmetlerinin, trafik istatistiklerinin ve çevrimiçi hizmetlerinin (“Sözleşme”) kullanımına ilişkin sözleşmenin tarafı olan müşteri tüzel kişiliği (“Lisans Alan”) ile bu Sözleşme kapsamında belirli hizmetleri yerine getiren TomTom tüzel kişiliği ve İştirakleri (“TomTom”) arasında akdedilmiştir. Taraflar, Zaman Çizelgesinin Sözleşmeyi tamamladığı ve TomTom tarafından sağlanan ürünlere ve ifa edilen hizmetlere (bu Zaman Çizelgesinin amaçları bakımından birlikte “Hizmetler”) Sözleşmede tanımlandığı şekliyle, söz konusu Hizmetlerin TomTom tarafından Lisans Alan adına Kişisel Verilerin işlenmesini içerdiği ölçüde uygulandığı konusunda mutabıktır.

Tanımlar

Lisans Alan ile TomTom arasındaki Sözleşmede tanımlanan terimler, bu Zaman Çizelgesinde kullanıldıklarında aynı anlama gelecektir. Buna ek olarak, aşağıdaki tanımlar bu Zaman Çizelgesinde geçerlidir:

Aksi belirtilmedikçe, GDPR'a yapılan tüm atıfların, söz konusu atfı yerel hukuka aktaran geçerli yerel muadil mevzuata yapılan atıflar olduğu anlaşılacaktır.

Konu ve süre

Bu Ek'in amacı, TomTom tarafından Sözleşme ile bağlantılı olarak gerçekleştirilecek çalışmaları tanımlamaktır. Bu Ek, Sözleşme'nin ayrılmaz bir parçasını oluşturur. Bu Ek'in, Sözleşme'nin Yürürlük Tarihi'nden itibaren geçerli olduğu kabul edilecek ve Sözleşme sona erene kadar tam olarak yürürlükte kalacaktır.

Çalışmanın kapsamı

Lisans Alan adına Kişisel Verilerin toplanmasının, işlenmesinin ve kullanılmasının amacı, bunun ayrılmaz bir parçasını oluşturan Sözleşme'de açıklandığı şekilde ürün ve hizmetleri sunmaktır. Lisans Alan, ürün ve hizmetlerle bağlantılı olarak gerçekleştirilecek işleme için Kişisel Verileri TomTom'a sunmak için gerekli tüm haklara sahip olduğunu ve GDPR'da belirtilen bir veya daha fazla hukuki dayanağın işlemenin hukuka uygunluğunu desteklediğini temin eder. GDPR veya diğer geçerli gizlilik düzenlemeleri tarafından gerekli görüldüğü ölçüde, ilgili kişilere gerekli tüm gizlilik bildirimlerinin yapılmasını ve GDPR'da belirtilen başka bir hukuki dayanak işlemenin hukuka uygunluğunu desteklemediği sürece, gerekli olması hâlinde ilgili kişilerden işlemeye yönelik rızaların alınmasını ve bu rızalara ilişkin kayıtların tutulmasını sağlamak Lisans Alan'ın sorumluluğundadır.

TomTom tarafından Kişisel Verilerin işlenmesi i) Sözleşme ve ii) bu Ek çerçevesinde ve yalnızca Lisans Alan'ın TomTom'a Sözleşme ile bağlantılı olarak yazılı talimat verdiği ölçüde gerçekleştirilecektir. Bu tür talimatların, ilgili Hizmetler dokümantasyonunda (“Dokümantasyon”) daha ayrıntılı olarak açıklandığı şekilde, Lisans Alan'ın Hizmetleri kullanması (örneğin, Hizmetleri çalıştıran TomTom sunucularına bir API çağrısı yaparak) yoluyla verildiği kabul edilecektir. TomTom'un Dokümantasyon'u değiştirmesi durumunda, Lisans Alan'ın Hizmetleri kullanmaya devam etmesi, TomTom'un Kişisel Verileri işleme şeklindeki değişikliği Lisans Alan tarafından kabul etme ve buna uygun olarak Lisans Alan'dan gelen revize bir talimat teşkil ettiği şeklinde yorumlanacaktır.

TomTom, Kişisel Verileri Lisans Alan adına işler. Geçerli hukuk, TomTom'un Kişisel Verileri Lisans Alan'ın talimatlarından başka şekilde işlemesini gerektirirse, TomTom, geçerli hukuk tarafından bunu yapması yasaklanmadığı sürece bu işlemeyi Lisans Alan'a bildirecektir. TomTom, Kişisel Verileri Sözleşme veya bu Ek kapsamında gerekli olandan başka herhangi bir amaçla kullanmayacaktır. Bununla birlikte ve Sözleşme'de hâlihazırda kararlaştırılmış kullanıma ek olarak, Lisans Alan, TomTom'un zaman zaman analitik, ürün ve hizmetlerin iyileştirilmesi ve iç amaçlar için toplu, kimliği giderilmiş ve/veya anonim hâle getirilmiş Kişisel Verileri (“Toplu Veriler”) kullanabileceğini bildiğini ve buna açıkça izin verdiğini kabul eder; şu şartla ki Toplu Veriler, Lisans Alan'ın müşterilerinden herhangi birini, Lisans Alan'ın bu tür bir tespiti gerçekleştirmeye yönelik açık talimatı dışında, doğrudan veya dolaylı olarak tanımlamak için kullanılmayacaktır.

Lisans Alan, TomTom tarafından bu Ek kapsamında işlenecek aşağıdaki veri kategorilerini tanımlamıştır.

Veri kategorileri

Teknik ve organizasyonel tedbirler

TomTom, özellikle işlemenin bir ağ üzerinden veri aktarımını içerdiği durumlarda ve diğer tüm hukuka aykırı işleme biçimlerine karşı, Kişisel Verileri kazara veya hukuka aykırı imha, kayıp, değişiklik, yetkisiz ifşa veya erişime karşı korumak için uygun güvenlik önlemlerini uygulayacak ve sürdürecektir. Bu tür önlemler, tekniğin durumu ve uygulanma maliyetleri dikkate alınarak, işlemeden kaynaklanan risklere ve korunacak Kişisel Verilerin niteliğine uygun bir güvenlik düzeyi sağlar.

TomTom özellikle aşağıdaki hususlar için gerekli tedbirleri uygulamış olduğundan emin olur:
a. kişisel verilerin işlendiği veya kullanıldığı veri işleme sistemlerine yetkisiz kişilerin erişimini engellemek;
b. veri işleme sistemlerinin yetkisiz olarak kullanılmasını engellemek;
c. bir veri işleme sistemini kullanma yetkisine sahip kişilerin yalnızca erişim hakkına sahip oldukları Kişisel Verilere erişebilmelerini ve kişisel verilerin işleme veya kullanım sırasında ve saklama sonrasında yetkisiz olarak okunamamasını, kopyalanamamasını, değiştirilmemesini veya kaldırılamamasını sağlamak;
d. kişisel verilerin elektronik iletim veya nakliyesi sırasında yetkisiz olarak okunamamasını, kopyalanamamasını, değiştirilmemesini veya kaldırılamamasını ve veri iletim araçları vasıtasıyla kişisel verilerin aktarımının hangi kuruluşlara öngörüldüğünün kontrol edilmesinin ve tespit edilmesinin mümkün olmasını sağlamak;
e. kişisel verilerin veri işleme sistemlerine kim tarafından ve ne zaman girildiğinin, değiştirildiğinin veya kaldırıldığının kontrol edilmesinin ve tespit edilmesinin mümkün olmasını sağlamak;
f. kişisel verilerin sipariş üzerine işlenmesi hâlinde, Kişisel Verilerin, Lisans Alan'ın talimatlarına (iş kontrolü) tam olarak uygun şekilde işlenmesini sağlamak.

TomTom ayrıca, Kişisel Verilerin işlenmesinin geçerli veri koruma hukukunun ilgili hükümlerine uygun olarak gerçekleştirilmiş ve gerçekleştirilmeye devam etmekte olduğundan ve ilgili hükümleri ihlal etmediğinden emin olacaktır.

TomTom’un yükümlülükleri

Bu Ek kapsamında TomTom’un yükümlülükleri şunlardır:

a. Kişisel Verileri yalnızca Lisans Alan adına ve onun talimatlarına uygun olarak işlemek;
b. Yalnızca uygun şekilde eğitilmiş personelin Kişisel Verilere erişebilmesini sağlamak;
c. Lisans Alan’ın Hak ve Yükümlülükleri hükmüne tabi olarak, Lisans Alan’ın makul talepleri doğrultusunda Lisans Alan’a (tesislerine erişim dâhil) gerekli iş birliğini sağlamak;
d. Kişisel Verileri korumak için GDPR tarafından öngörülen teknik ve organizasyonel tedbirleri uygulamak;
e. geçerli veri koruma mevzuatını denetleyen ilgili otorite tarafından ilgili işlemeyle bağlantılı olarak yürütülen gözetim faaliyetleri ve önlemler hakkında, makul olan en kısa sürede Lisans Alan’ı bilgilendirmek;
f. Lisans Alan’ın, ilgili kişilere Kişisel Verilerin toplanması, işlenmesi veya kullanımı hakkında bilgi verme yükümlülüklerine ilişkin olarak Lisans Alan’ı desteklemek;
g. Kişisel Verilerin, açıkça kararlaştırılmış sözleşmesel yükümlülüklerin yerine getirilmesinden başka hiçbir amaçla hiçbir şekilde kullanılmamasını, işlenmemesini, dağıtılmamasını, kopyalanmamasını veya başka şekilde işlenmemesini sağlamak.

Alt işleme

Lisans Alan, TomTom’un bu Madde uyarınca Kişisel Verileri işlemek üzere alt işleyiciler atamasına izin verir. TomTom, Kişisel Verileri korumak için bu Ek’te belirtilen standartlara esasen benzer koşullara tabi yazılı anlaşmalar yapacaktır. Alt işleyici, bu tür bir yazılı anlaşma kapsamındaki veri koruma yükümlülüklerini yerine getirmekte başarısız olursa, TomTom, bu anlaşma kapsamındaki alt işleyicinin yükümlülüklerinin yerine getirilmesinden Lisans Alan’a karşı tam sorumluluğunu muhafaza edecektir.

Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki alt işleyicilerin dâhil olduğu durumlarda, taraflar, TomTom’un veri ihracatçısı olarak hareket edeceğini ve bu nedenle geçerli yasalara uygun olarak, ilgili alt işleyicilerle Standard Contractual Clauses (4 Haziran 2021 tarihinde kabul edilen AB Komisyonu Kararı 2021/94/EU) akdedeceğini karşılıklı olarak kabul eder; bu durum, söz konusu alt işleyicinin ilgili ülkeye yapılacak aktarımı kapsayan ve GDPR Madde 45 uyarınca alınmış bir yeterlilik kararından yararlanabildiği hâller hariçtir.

Tarafların, uluslararası veri aktarımlarını normalleştirmek için belirli bir yasal mekanizmaya dayandıkları ve bu mekanizmanın daha sonra değiştirildiği, yürürlükten kaldırıldığı veya yetkili bir mahkemece geçersiz kabul edildiği ölçüde, Taraflar, aktarımı derhâl askıya almak veya aktarımı hukuka uygun şekilde destekleyebilecek uygun bir alternatif mekanizmayı sürdürmek için iyi niyetle iş birliği yapmayı kabul eder.

TomTom, Sözleşme’nin Yürürlük Tarihi itibarıyla hâlihazırda görev yapan alt işleyicileri, Amazon Web Services, Microsoft Azure ve Grafana (AB veri merkezi konumları) dâhil olmak üzere, kullanmaya devam edebilir. Sözleşme’nin Yürürlük Tarihi itibarıyla TomTom’un, gerekli veri erişimini TomTom’un küresel bağlı ortaklıklarında çalışan operasyon personeline veya TomTom tarafından sözleşme yapılan hizmet ortaklarına sağlayabileceği kabul ve teyit edilmiştir.

TomTom, yeni bir alt işleyicinin atanması hakkında Lisans Alan’ı bilgilendirecek ve Lisans Alan, belirli bir alt işleyiciye itiraz etmek için esaslı ve meşru gerekçelere sahip olması hâlinde, yeni bir alt işleyicinin atanmasına makul şekilde itiraz etme hakkına sahip olacaktır. Lisans Alan, bu tür bir alt işleyiciye ilişkin TomTom bildiriminin alınmasından itibaren otuz (30) gün içinde TomTom’a yazılı olarak itirazlarını bildirecektir. Lisans Alan yazılı itiraz bildirimi sunarsa, Taraflar itirazı iyi niyetle müzakere ederek çözmeye çalışacaktır. Bir alt işleyicinin eklenmesi veya çıkarılması, anlaşma kapsamındaki güvenlik düzeyini önceki seviyenin altına olumsuz yönde etkilememelidir.

Lisans Alan’ın Hak ve Yükümlülükleri

Denetleme hakları: Yıllık bazda, Lisans Alan, gerekli mesleki niteliklere sahip ve gizlilik yükümlülüğü ile bağlı, TomTom tarafından makul şekilde kabul edilebilir bağımsız üçüncü taraf bir denetçi atamaya ve bu denetçinin, TomTom’un bu Ek’e ve geçerli veri koruma mevzuatına uyumunu denetlemek ve TomTom tarafından bu Ek kapsamında sunulan beyanların doğruluğunu ve tamlığını belirlemek için gerekli olduğu ölçüde veri kayıtlarına erişim sağlamasına yetkilidir. Lisans Alan’ın denetim hakkı, TomTom’a en az otuz (30) gün önceden yazılı bildirimde bulunulması şartına tabidir ve bu tür bir denetimle ilgili tüm maliyetler Lisans Alan tarafından karşılanacaktır. Denetim, TomTom’un iş faaliyetlerini aksatmayacaktır.

TomTom, Lisans Alan’dan gelen tüm talepleri usulüne uygun şekilde ele alacak ve bu Ek kapsamındaki Kişisel Verilerin işlenmesine ilişkin veri kayıtlarına makul ölçüde erişim sağlayacaktır. TomTom, Lisans Alan dışındaki müşterilere sağlanan ürün ve hizmetlerin teslimine ilişkin kayıtlara veya sistemlere erişim sağlamakla yükümlü değildir. Düzeltme, silme ve engelleme: Lisans Alan’ın talimatı üzerine TomTom, Kişisel Verileri düzeltecek, tashih edecek veya engelleyecektir. TomTom tarafından doğrudan ilgili kişiden alınan her türlü talep Lisans Alan’a yönlendirilecektir.

Bilgi Verme Yükümlülükleri

TomTom, her ne sebeple olursa olsun bu Ek’te belirtilen yükümlülüklerine uymadığında veya uymayacağını öngördüğünde, makul olan en kısa sürede uyumsuzluğunu Lisans Alan’a bildirmeyi kabul eder; bu durumda Lisans Alan, Kişisel Verilerin aktarımını askıya etme hakkına sahiptir.

TomTom, makul olan en kısa sürede Lisans Alan’a aşağıdakileri bildirecektir:

Kişisel Verilerin ifşasına yönelik, ceza soruşturmasının gizliliğini korumaya yönelik ceza hukuku kapsamındaki bir yasak gibi, aksi belirtilmedikçe, bir kolluk makamı tarafından yapılan her türlü yasal olarak bağlayıcı talep;
Aksi yönde yetki verilmedikçe, ilgili kişiden doğrudan alınan ve bu talebe yanıt verilmeyen her türlü talep; ve
GDPR'da tanımlandığı şekliyle, bir kişisel veri ihlalini oluşturan Kişisel Verilerin yetkisiz elde edilmesi, erişimi, kullanımı, ifşası veya imhasına ilişkin her türlü durum. Bu bildirim, haksız gecikme olmaksızın ve TomTom’un söz konusu kişisel veri ihlalinden makul bir kesinlik derecesiyle haberdar olmasından itibaren en geç yetmiş iki (72) saat içinde yapılacaktır. TomTom, aşağıdaki bilgileri rapor etmek için makul çabayı gösterecektir:

a. veri ihlalinin keşfedildiği tarih ve saat dâhil olmak üzere kişisel veri ihlalinin bir tanımı;
b. kişisel veri ihlali sonucunda (muhtemelen) kaybolan veya hukuka aykırı olarak işlenen Kişisel Verilere ilişkin bir genel bakış;
c. kişisel veri ihlalinin muhtemel sonuçlarına ilişkin bilgiler; ve
d. kişisel veri ihlalinin sonuçlarını sınırlamak için TomTom tarafından alınan önlemlerin bir açıklaması.

Temlik

Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden yazılı rızası olmadan bu Ek’i veya bu Ek kapsamındaki hakları ya da bu Ek’in menfaat veya yükümlülüklerini devredemez veya nakledemez; ancak TomTom, Lisans Alan’ın önceden rızası olmaksızın fakat Lisans Alan’a önceden yazılı bildirimde bulunmak suretiyle, bu Ek’i (tamamen veya kısmen) şu taraflara devretme veya nakletme hakkına sahiptir: (i) TomTom’un bir bağlı ortaklığına veya (ii) tüm veya esasen tüm mal varlığının, işletmesinin veya sermaye paylarının bir alıcısına.

Süre ve fesih

Bu Ek, Sözleşme sona erene kadar veya TomTom’un, sonrasında Lisans Alan adına yedeklemeler dâhil Kişisel Verilere sahip olduğu veya bu verileri işlediği süre boyunca, hangisi daha geç ise, tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Taraflar, ürün ve hizmetlerin sağlanmasının sona ermesinin ardından, Lisans Alan’ın seçimine bağlı olarak, TomTom ve alt işleyicinin TomTom’a sağlanan veri depolama ortamları da dâhil olmak üzere aktarılan tüm Kişisel Verileri ve bunların kopyalarını Lisans Alan’a iade edeceğini veya tüm Kişisel Verileri imha ederek bunu gerçekleştirdiğine dair Lisans Alan’a yazılı teyitte bulunacağını kabul eder; bu durum, TomTom üzerine yüklenmiş sözleşmesel bir yükümlülük veya mevzuatın TomTom’un aktarılan Kişisel Verilerin tamamını veya bir kısmını iade etmesini veya imha etmesini engellediği hâller hariçtir. Bu durumda TomTom, aktarılan kişisel verilerin gizliliğini temin edeceğini taahhüt eder.

Gizlilik

Her ne türde olursa olsun (teknik, ticari, finansal, operasyonel veya diğer) ve her ne şekilde olursa olsun (sözlü, yazılı, kayıtlı veya diğer), Kişisel Veriler, Lisans Alan’ın müşteri veri tabanına ilişkin veriler, prosedürler ve bilgi birikimi dâhil olmak üzere, bu Ek ile ilgili olarak veya bu Ek sonucunda bir Tarafça diğer Taraf’a herhangi bir şekilde veya surette açıklanabilecek her türlü bilgi, gizli nitelikte kabul edilecek ve Sözleşme’de yer alan gizlilik hükümlerine uygun olarak muamele görecektir.