Villkor

Tredjepartsproduktsvillkor (2026.06)

Licensavtal för slutanvändare

Begränsa licensen till slutanvändarens egna interna affärs- eller personliga bruk och inte för återförsäljning, distribution, underlicensiering eller kommersiellt bruk.

Inkludera en bestämmelse som erkänner att de licensierade produkterna är TomToms konfidentiella information och som förbjuder utlämnande av de licensierade produkterna till tredje part.

Förbjud uttryckligen obehörig kopiering.

Förbjud borttagning eller döljandeav upphovsrätts- eller varumärkesmeddelanden eller restriktiva märkningar.

Inkludera en bestämmelse enligt vilken TomTom ska ha rätt att granska distributören, licenstagarens värdeadderande återförsäljare eller slutanvändaren.

Inkludera en bestämmelse enligt vilken TomTom är tredjepartsförmånstagare av dina rättigheter enligt licensavtalet för slutanvändare. Till exempel: De åtaganden och skyldigheter som slutanvändaren åtar sig häri är avsedda för TomToms direkta förmån och kan verkställas av TomTom direkt mot slutanvändaren.

Inkludera följande text om ansvarsbegränsning:

Varken TomTom eller dess leverantörer ska vara ansvariga gentemot undertecknad för några oförutsedda skador, följdskador, särskilda skador, indirekta skador eller skador som tjänar som exempel, som uppstår till följd av detta avtal, inklusive förlorad vinst eller täckningskostnader, förlust av användning eller avbrott i verksamheten eller liknande, oavsett om parten informerades om möjligheten till sådana skador. Utan hinder av något som strider mot detta ska TomTom eller dess leverantörer inte ha något ekonomiskt ansvar gentemot undertecknad för någon orsak (oavsett formen av talan) under eller relaterat till detta avtal.

Frånsäg dig alla garantier från TomTom och dess leverantörer i samma omfattning som i detta avtal. Till exempel:

De licensierade produkterna tillhandahålls "i befintligt skick" och "med alla fel" och TomTom och dess leverantörer frånsäger sig uttryckligen alla garantier, uttryckliga eller underförstådda, inklusive men inte begränsat till de underförstådda garantierna om icke-intrång, säljbarhet, tillfredsställande kvalitet, noggrannhet, äganderätt och lämplighet för ett visst ändamål. Inga muntliga eller skriftliga råd eller information som tillhandahålls av TomTom eller någon av dess agenter, anställda eller tredjepartsleverantörer ska skapa en garanti, och du har inte rätt att förlita dig på sådana råd eller information. Detta friskrivande från garantier är ett väsentligt villkor i avtalet.

Slutanvändaren får inte använda den auktoriserade applikationen för att skapa (eller hjälpa till att skapa) en digital kartdatabas. En "digital kartdatabas" avser en databas med geospatiala data som innehåller följande information och attribut: (x) väggeometri och gatunamn; eller (y) ruttattribut som möjliggör sväng-för-sväng-navigering på sådan väggeometri; eller (z) latitud och longitud för enskilda adresser och husnummerintervall.

Slutanvändaren får inte använda den auktoriserade applikationen för att tillhandahålla konkurrensinformation om TomTom eller dess produkter till tredje part.

Licenstagaren får inte använda de licensierade produkterna för navigering i luften eller med drönare eller i samband med högriskssystem, enheter, produkter eller tjänster som är kritiska för människors och egendoms hälsa, säkerhet eller trygghet.

I händelse av att en slutanvändare är en statlig enhet, inkludera följande:

DEN AMERIKANSKA REGERINGENS RÄTTIGHETER. Om slutanvändaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet inom USA:s regering, eller helt eller delvis finansierad av USA:s regering, är användning, duplicering, reproduktion, utgivning, modifiering, utlämnande eller överföring av denna kommersiella produkt och tillhörande dokumentation begränsad i enlighet med BEGRÄNSADE eller INSKRÄNKTA rättigheter enligt beskrivningen i tillämpliga DFARS eller FAR. Vid konflikt mellan tillämpliga FAR och/eller DFARS för den licensierade produkten ska den tolkning som ger större begränsningar av regeringens rättigheter gälla. Entreprenör/tillverkare är TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Telefon: 603.643.0330. De licensierade produkterna är © 1992–2024 av TomTom. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA. För ändamålet med eventuella bestämmelser om offentliggörande enligt federal, statlig eller lokal lagstiftning är det överenskommet att de licensierade produkterna är en affärshemlighet och en proprietär kommersiell produkt som inte är föremål för utlämnande.

DEN AMERIKANSKA REGERINGENS INSKRÄNKTA RÄTTIGHETER. LBS-programvaran tillhandahålls som "kommersiell datorprogramvara" eller "inskränkt datorprogramvara". Användning, duplicering eller utlämnande av USA:s regering eller USA:s regerings underleverantör är föremål för de begränsningar som anges i 48 C.F.R. avsnitt 12.212 eller 48 C.F.R. 227.2702, beroende på vad som är tillämpligt eller efterföljande bestämmelser. Tillverkaren är Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.

Om slutanvändaren är en myndighet, avdelning eller annan enhet inom en delstatsregering, USA:s regering eller någon annan offentlig enhet, eller helt eller delvis finansierad av USA:s regering, samtycker slutanvändaren härmed till att skydda de licensierade produkterna från offentliggörande och att betrakta de licensierade produkterna som undantagna från alla stadgar, lagar, förordningar eller koder, inklusive eventuella öppenhetslagar, lagar om allmänna handlingar, lagar om informationsfrihet eller motsvarande, som tillåter allmän tillgång och/eller reproduktion eller användning av de licensierade produkterna. I händelse av att ett sådant undantag ifrågasätts enligt sådana lagar ska detta avtal anses ha brutits och alla rättigheter att behålla kopior eller använda de licensierade produkterna ska upphöra och anses omedelbart ogiltiga. Alla kopior av de licensierade produkterna som du innehar ska omedelbart förstöras. Om en behörig domstol anser att denna klausul är ogiltig och inte kan verkställas, helt eller delvis, av någon anledning, ska detta avtal anses uppsagt och ogiltigt i sin helhet, och alla kopior av de licensierade produkterna ska omedelbart förstöras.

Säkerhetsvillkor

Du ska tillämpa branschens bästa säkerhetspraxis, inklusive men inte begränsat till åtgärder som används och/eller rimligen rekommenderas av TomTom, för att skydda, säkra och förhindra piratkopiering och obehörig åtkomst till de licensierade produkterna och den auktoriserade applikationen. Detta ska inkludera tillräckliga fysiska perimeter- och inpasseringskontroller i enlighet med lokala regler och standarder för att säkerställa att endast behörig personal ges tillgång.

Du ska säkerställa att dina egna miljöer som används för funktioner relaterade till de licensierade produkterna och den auktoriserade applikationen övervakas på ett sådant sätt att kränkningar av informations- och/eller IT-säkerhet upptäcks och kan spåras. Du ska informera TomTom så snart som rimligen möjligt om eventuella säkerhetsincidenter relaterade till de licensierade produkterna och den auktoriserade applikationen som du blir medveten om.

Du ska inte röja någon TomTom-information som kan betraktas som affärs- eller yrkeshemligheter, utom i den utsträckning som är nödvändig för utförandet av uppdraget enligt avtalet.

Du ska använda lämpliga krypteringstekniker för att skydda TomToms information. Om kryptering inte kan implementeras måste lämpliga kompenserande kontroller implementeras för att minska risken för obehörigt utlämnande.

Du ska implementera policyer och processer för att identifiera och åtgärda sårbarheter i rätt tid i dina egna miljöer som används för funktioner relaterade till de licensierade produkterna och den auktoriserade applikationen. Sårbarhetshantering omfattar både infrastruktur och applikationer. Som ett minimum ska du genomsöka infrastruktur och applikationer efter säkerhetssårbarheter var 90:e dag.

Schema för databehandling

Detta schema för databehandling ("schemat") är ingånget mellan kundenheten ("licenstagaren") och TomTom-enheten och dess dotterbolag ("TomTom") som är parter i avtalet om användning av TomToms kartor, programvara, livetjänster, trafikstatistik och onlinetjänster ("avtalet") enligt vilket TomTom utför vissa tjänster. Parterna är överens om att schemat kompletterar avtalet och gäller för de produkter som levereras och tjänster som utförs av TomTom (tillsammans för detta schemas syften kallade "tjänsterna"), enligt definitionen i avtalet, i den utsträckning som dessa innefattar TomToms behandling av personuppgifter för licenstagarens räkning.

Definitioner

Termer som definieras i avtalet mellan licenstagaren och TomTom ska ha samma betydelse när de används i detta schema. Dessutom gäller nedanstående definitioner i detta schema:

Om inget annat anges ska alla hänvisningar till GDPR förstås som hänvisningar till tillämplig lokal motsvarighet som implementerar nämnda hänvisning i lokal lagstiftning.

Ämne och löptid

Syftet med detta schema är att beskriva det arbete som ska utföras av TomTom i samband med avtalet. Detta schema utgör en integrerad del av avtalet. Detta schema ska anses träda i kraft från avtalets ikraftträdandedatum och ska förbli i full kraft och verkan till dess att avtalet upphör.

Arbetets omfattning

Syftet med insamling, behandling och användning av personuppgifterna för licenstagarens räkning är att tillhandahålla de produkter och tjänster som beskrivs i avtalet, vilket utgör en integrerad del härav. Licenstagaren garanterar att denne har alla nödvändiga rättigheter att tillhandahålla personuppgifterna till TomTom för den behandling som ska utföras i samband med produkterna och tjänsterna, och att en eller flera lagliga grunder som anges i GDPR stöder behandlingens laglighet. I den utsträckning som krävs av GDPR eller andra tillämpliga integritetsbestämmelser ansvarar licenstagaren för att säkerställa att alla nödvändiga integritetsmeddelanden tillhandahålls de registrerade, och om inte en annan rättslig grund som anges i GDPR stöder behandlingens laglighet, att alla nödvändiga samtycken från registrerade till behandlingen inhämtas, samt för att säkerställa att ett register över sådana samtycken upprätthålls.

TomToms behandling av personuppgifterna ska ske inom ramen för i) avtalet och ii) detta schema och endast i den utsträckning som licenstagaren skriftligen har instruerat TomTom att göra det i samband med avtalet. Sådana instruktioner ska anses tillhandahållas genom licenstagarens användning av tjänsterna enligt vad som ytterligare beskrivs i den specifika tjänstedokumentationen ("dokumentationen") (t.ex. genom att göra ett API-anrop till TomTom-servrarna som kör tjänsterna). Om TomTom ändrar dokumentationen ska licenstagarens fortsatta användning av tjänsterna anses utgöra licenstagarens godkännande av förändringen i det sätt på vilket TomTom behandlar personuppgifterna och en reviderad instruktion från licenstagaren i enlighet därmed.

TomTom behandlar personuppgifterna för licenstagarens räkning. Om tillämplig lag kräver att TomTom behandlar personuppgifter på annat sätt än i enlighet med licenstagarens instruktioner, ska TomTom underrätta licenstagaren om sådan behandling, om inte tillämplig lag förbjuder detta. TomTom ska inte använda personuppgifterna för något annat ändamål än vad som krävs enligt avtalet eller detta schema. Dock, och utöver den användning som redan avtalats i avtalet, är licenstagaren medveten om och ger uttryckligen TomTom tillstånd att från tid till annan använda aggregerade, avidentifierade och/eller anonymiserade personuppgifter ("aggregerade data") för analys, förbättring av produkter och tjänster samt interna ändamål, förutsatt att de aggregerade data inte ska användas för att direkt eller indirekt identifiera någon av licenstagarens kunder, utom på licenstagarens uttryckliga instruktion att utföra sådan identifiering.

Licenstagaren har fastställt att följande datakategorier kommer att behandlas av TomTom enligt detta schema.

Datakategorier

Tekniska och organisatoriska åtgärder

TomTom ska implementera och upprätthålla lämpliga säkerhetsåtgärder för att skydda personuppgifter mot oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust, ändring, obehörigt utlämnande eller åtkomst, särskilt när behandlingen innefattar överföring av data via ett nätverk, och mot alla andra olagliga former av behandling. Sådana åtgärder ska säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig med hänsyn till de risker som behandlingen medför och arten av de personuppgifter som ska skyddas, med beaktande av den senaste tekniken och kostnaderna för genomförandet.

TomTom säkerställer i synnerhet att det har implementerat lämpliga åtgärder för att: a. Förhindra att obehöriga personer får tillgång till databehandlingssystem med vilka personuppgifter behandlas eller används; b. Förhindra att databehandlingssystem används utan tillstånd; c. Säkerställa att personer som är behöriga att använda ett databehandlingssystem endast har tillgång till de personuppgifter som de har rätt att ta del av, och att personuppgifter inte kan läsas, kopieras, ändras eller tas bort utan tillstånd under behandling eller användning och efter lagring; d. Säkerställa att personuppgifter inte kan läsas, kopieras, ändras eller tas bort utan tillstånd vid elektronisk överföring eller transport, och att det är omöjligt att kontrollera och fastställa till vilka organ överföringen av personuppgifter via dataöverföringsfaciliteter är avsedd; e. Säkerställa att det är möjligt att kontrollera och fastställa om och av vem personuppgifter har matats in i databehandlingssystem, ändrats eller tagits bort; f. Säkerställa att personuppgifter vid uppdragsbaserad behandling behandlas strikt i enlighet med licenstagarens instruktioner (jobbkontroll).

TomTom ska vidare säkerställa att behandlingen av personuppgifterna har utförts och kommer att fortsätta att utföras i enlighet med relevanta bestämmelser i tillämplig dataskyddslagstiftning och inte strider mot relevanta bestämmelser.

TomToms skyldigheter

Enligt detta schema har TomTom skyldighet att

a. Behandla personuppgifterna endast för licenstagarens räkning och i enlighet med dennes instruktioner; b. Säkerställa att endast lämpligt utbildad personal ska ha tillgång till personuppgifterna; c. Ge licenstagaren det samarbete (inklusive tillgång till sina lokaler) som licenstagaren rimligen kan begära, med förbehåll för bestämmelsen om licenstagarens rättigheter och skyldigheter; d. Implementera sådana tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifterna som krävs enligt GDPR; e. Underrätta licenstagaren så snart som rimligen möjligt om övervakningsaktiviteter och åtgärder avseende relevant behandling, som vidtas av den relevanta myndighet som övervakar tillämplig dataskyddslagstiftning; f. Stödja licenstagaren avseende licenstagarens skyldigheter att tillhandahålla information om insamling, behandling eller användning av personuppgifter till en registrerad; g. Säkerställa att personuppgifterna inte på något sätt används, manipuleras, distribueras, kopieras eller behandlas för något annat ändamål än för uppfyllandet av de avtalsenliga skyldigheter som uttryckligen avtalats.

Underbehandling

Licenstagaren ger TomTom tillstånd att utse underbehandlare för att behandla personuppgifter i enlighet med denna klausul. TomTom ska ingå skriftliga avtal med underbehandlare för att skydda personuppgifter på villkor som i allt väsentligt liknar de standarder som anges i detta schema. Om underbehandlaren inte uppfyller sina dataskyddsskyldigheter enligt ett sådant skriftligt avtal ska TomTom förbli fullt ansvarigt gentemot licenstagaren för underbehandlarens fullgörande av sina skyldigheter enligt ett sådant avtal.

När underbehandlare som är belägna utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet är inblandade, är parterna härmed överens om att TomTom ska agera som dataexportör och följaktligen i enlighet med tillämpliga lagar ingå standardavtalsklausuler (EU-kommissionens beslut 2021/94/EU antaget den 4 juni 2021) med relevanta underbehandlare, om inte en underbehandlare kan dra nytta av ett adekvansbeslutet enligt artikel 45 GDPR som täcker överföringen till underbehandlarens respektive land.

I den utsträckning parterna förlitar sig på en specifik lagstadgad mekanism för att normalisera internationella dataöverföringar och denna mekanism därefter ändras, återkallas eller av en behörig domstol förklaras ogiltig, är parterna överens om att i god tro samarbeta för att omgående avbryta överföringen eller söka en lämplig alternativ mekanism som lagligen kan stödja överföringen.

TomTom får fortsätta att använda de underbehandlare som redan anlitades per avtalets ikraftträdandedatum, inklusive Amazon Web Services, Microsoft Azure och Grafana (EU-datacenterplatser). Det erkänns och godkänns att TomTom per avtalets ikraftträdandedatum kan ge nödvändig datatillgång till driftspersonal anställd av TomToms globala dotterbolag eller servicepartners som anlitats av TomTom.

TomTom ska informera licenstagaren om utnämningen av en ny underbehandlare och licenstagaren ska ha rätt att rimligen motsätta sig utnämningen av en ny underbehandlare om licenstagaren har substantiella och legitima skäl för att motsätta sig den specifika underbehandlaren. Licenstagaren ska underrätta TomTom om sådana invändningar skriftligen inom trettio (30) dagar efter mottagandet av TomToms meddelande avseende sådan underbehandlare. Om licenstagaren lämnar skriftligt meddelande om invändning ska parterna diskutera invändningen i god tro för att lösa den. Tillägg eller borttagning av en underbehandlare ska inte negativt påverka säkerhetsnivån inom avtalet till en lägre nivå än den som förelåg.

Licenstagarens rättigheter och skyldigheter

Rätt till övervakning: på årsbasis har licenstagaren rätt att utse en oberoende tredjepartsrevisor med erforderliga yrkeskvalifikationer och bunden av tystnadsplikt, vilken revisor måste vara rimligen godtagbar för TomTom, för att få tillgång till dataregister i den utsträckning som rimligen krävs för att granska TomToms efterlevnad av detta schema och tillämplig dataskyddslagstiftning för att fastställa riktigheten och fullständigheten av de uppgifter som TomTom lämnat enligt detta schema. Licenstagarens rätt till revision är föremål för att TomTom ges minst trettio (30) dagars skriftligt förhandsmeddelande och licenstagaren ska bära alla kostnader i samband med sådan revision. Revisionen ska inte störa TomToms affärsverksamhet.

TomTom ska hantera alla förfrågningar från licenstagaren på ett korrekt sätt och ska ge rimlig tillgång till sina dataregister avseende behandlingen av personuppgifterna som omfattas av detta schema. TomTom ska inte vara skyldigt att ge tillgång till register eller system relaterade till leveransen av produkter och tjänster till andra kunder än licenstagaren. Rättelse, radering och blockering av data: på instruktion av licenstagaren ska TomTom korrigera, rätta eller blockera personuppgifterna. Varje begäran från en registrerad som TomTom tar emot direkt ska vidarebefordras till licenstagaren.

Informationsskyldigheter

Om TomTom inte uppfyller eller förutser att det inte kommer att uppfylla sina skyldigheter enligt detta schema, av vilken anledning som helst, är det överens om att så snart som rimligen möjligt informera licenstagaren om sin oförmåga att uppfylla dem, i vilket fall licenstagaren har rätt att avbryta överföringen av personuppgifterna.

TomTom kommer så snart som rimligen möjligt att underrätta licenstagaren om:

1. Varje rättsligt bindande begäran om utlämnande av personuppgifterna från en brottsbekämpande myndighet, om inte annat är förbjudet, t.ex. ett förbud enligt straffrätten för att bevara konfidentialiteten i en brottsutredning; 2. Varje begäran som tas emot direkt från den registrerade utan att besvara den begäran, om inte annat tillstånd har getts att göra det; och 3. Varje obehörigt förvärv, åtkomst, användning, utlämnande eller förstöring av personuppgifterna som utgör ett personuppgiftsbrott enligt definitionen i GDPR. Sådan underrättelse ska ske utan onödigt dröjsmål och senast sjuttiotvå (72) timmar efter att TomTom med rimlig grad av säkerhet har blivit medvetet om sådant personuppgiftsbrott. TomTom ska använda rimliga ansträngningar för att rapportera följande information:

a. en beskrivning av personuppgiftsbrottet, inklusive datum och tid då brottet upptäcktes; b. en översikt över de personuppgifter som (potentiellt) förlorades eller behandlades olagligt till följd av personuppgiftsbrottet; c. information om de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsbrottet; och d. en beskrivning av de åtgärder som TomTom vidtagit för att begränsa konsekvenserna av personuppgiftsbrottet.

Överlåtelse

Ingen part ska utan den andra partens skriftliga förhandsgodkännande överlåta eller överföra detta schema eller förmånen eller bördan av eller rättigheterna enligt detta schema, med undantag för att TomTom ska ha rätt att överlåta eller överföra detta schema (helt eller delvis) utan licenstagarens förhandsgodkännande, men med skriftligt förhandsmeddelande till licenstagaren: (i) till ett dotterbolag till TomTom; eller (ii) till en förvärvare av alla eller i allt väsentligt alla dess tillgångar, verksamhet eller aktier.

Löptid och uppsägning

Detta schema ska förbli i full kraft och verkan till dess att avtalet löper ut eller upphör eller så länge TomTom innehar eller behandlar personuppgifter, inklusive säkerhetskopior, för licenstagarens räkning efter det datumet, beroende på vilket som inträffar senare.

Parterna är överens om att efter det att tillhandahållandet av produkterna och tjänsterna upphört ska TomTom och underbehandlaren, efter licenstagarens val, returnera alla överförda personuppgifter inklusive eventuella datalagringmedia som tillhandahållits TomTom, och kopior därav till licenstagaren, eller förstöra alla personuppgifter och intyga för licenstagaren att detta har gjorts, om inte en avtalsenlig skyldighet eller lagstiftning som åläggs TomTom hindrar det från att returnera eller förstöra alla eller delar av de överförda personuppgifterna. I så fall garanterar TomTom konfidentialiteten för de överförda personuppgifterna.

Konfidentialitet

All information av vilket slag som helst (oavsett om den är teknisk, kommersiell, finansiell, operativ eller på annat sätt) och i vilken form som helst (oavsett om den är muntlig, skriftlig, inspelad eller på annat sätt), inklusive personuppgifter, data relaterade till licenstagarens kunddatabas, rutiner och kunskap, som kan lämnas ut i någon form eller på något sätt av en part till den andra parten, med avseende på eller till följd av detta schema, ska anses vara av konfidentiell natur och ska behandlas i enlighet med de konfidentialitetsvillkor som anges i avtalet.