Warunki korzystania

Warunki dotyczące produktu podmiotu trzeciego (2026.06)

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Ogranicz licencję do wewnętrznego użytku biznesowego lub osobistego Użytkownika końcowego i nie zezwalaj na odsprzedaż, dystrybucję, udzielanie sublicencji ani na użytek komercyjny.

Uwzględnij postanowienie, zgodnie z którym Produkty licencjonowane stanowią informacje poufne TomTom oraz zabraniające ujawniania Produktów licencjonowanych stronom trzecim.

Wyraźnie zabroń nieautorygowanego kopiowania.

Zabroń usuwania lub zasłaniania jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znaku towarowym lub zastrzeżonych oznaczeń.

Uwzględnij postanowienie, zgodnie z którym TomTom ma prawo przeprowadzać audyt Dystrybutora, Licencjobiorcy będącego odsprzedawcą z wartością dodaną lub Użytkownika końcowego.

Uwzględnij postanowienie, zgodnie z którym TomTom jest beneficjentem pośrednim Twoich praw wynikających z Umowy licencyjnej użytkownika końcowego. Na przykład: Zobowiązania i obowiązki przyjęte przez Użytkownika końcowego w niniejszym dokumencie są przeznaczone bezpośrednio na rzecz TomTom i mogą być egzekwowane przez TomTom bezpośrednio wobec Użytkownika końcowego.

Uwzględnij poniższe postanowienie dotyczące ograniczenia odpowiedzialności:

Ani TomTom, ani jego dostawcy nie ponoszą wobec niżej podpisanego odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody incydentalne, wynikowe, szczególne, pośrednie lub przykładowe wynikające z niniejszej umowy, w tym za utracone korzyści lub koszty zastępstwa, utratę możliwości korzystania lub przerwy w działalności bądź podobne szkody, niezależnie od tego, czy strona została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód. Niezależnie od jakichkolwiek przeciwnych postanowień zawartych w niniejszym dokumencie, TomTom ani jego dostawcy nie ponoszą wobec niżej podpisanego żadnej odpowiedzialności pieniężnej z jakiejkolwiek przyczyny (bez względu na formę powództwa) wynikającej z niniejszej umowy lub z nią związanej.

Wyłącz wszelkie gwarancje TomTom i jego dostawców w takim samym zakresie, jak w niniejszej Umowie. Na przykład:

Produkty licencjonowane są udostępniane „w stanie takim, w jakim są” („as is”) oraz „ze wszystkimi wadami” („with all faults basis”) i TomTom oraz jego dostawcy wyraźnie wyłączają wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym między innymi dorozumiane gwarancje nienaruszania praw, przydatności handlowej, zadowalającej jakości, dokładności, tytułu prawnego oraz przydatności do określonego celu. Żadne ustne ani pisemne porady ani informacje udzielane przez TomTom lub któregokolwiek z jego agentów, pracowników czy dostawców zewnętrznych nie stanowią gwarancji i nie masz prawa polegać na takich poradach lub informacjach. Niniejsze wyłączenie gwarancji stanowi istotny warunek umowy.

Użytkownik końcowy nie może używać Autoryzowanej aplikacji do tworzenia (ani pomagania w tworzeniu) cyfrowej bazy danych map. „Cyfrowa baza danych map” oznacza bazę danych danych geoprzestrzennych zawierającą następujące informacje i atrybuty: (x) geometrię dróg i nazwy ulic; lub (y) atrybuty routingu umożliwiające nawigację „zakręt po zakręcie” po takiej geometrii dróg; lub (z) szerokość i długość geograficzną poszczególnych adresów i zakresów numerów domów.

Użytkownik końcowy nie może używać Autoryzowanej aplikacji do przekazywania stronom trzecim informacji konkurencyjnych o TomTom lub jego produktach.

Licencjobiorca nie może używać Produktów licencjonowanych do nawigacji podczas lotu ani nawigacji dronów ani w związku z jakimikolwiek systemami, urządzeniami, produktami lub usługami wysokiego ryzyka, które są kluczowe dla zdrowia, bezpieczeństwa lub ochrony ludzi i mienia.

W przypadku gdy jakikolwiek Użytkownik końcowy jest podmiotem rządowym, należy uwzględnić następujące postanowienie:

PRAW A RZĄDU USA. Jeżeli Użytkownik końcowy jest agencją, departamentem lub innym podmiotem rządu Stanów Zjednoczonych lub jest finansowany w całości lub w części przez rząd Stanów Zjednoczonych, wówczas korzystanie, powielanie, odtwarzanie, udostępnianie, modyfikowanie, ujawnianie lub przekazywanie tego produktu komercyjnego i towarzyszącej dokumentacji jest ograniczone zgodnie z prawami OGRANICZONYMI (LIMITED) lub ZASTRZEŻONYMI (RESTRICTED), jak opisano w odpowiednich przepisach DFARS lub FAR. W przypadku konfliktu pomiędzy któregokolwiek z przepisów FAR i/lub DFARS, które mogą mieć zastosowanie do Produktu licencjonowanego, rozstrzygający jest sposób interpretacji zapewniający większe ograniczenia praw Rządu. Wykonawcą/producentem jest TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Tel.: 603.643.0330. Produkty licencjonowane są © 1992-2024 TomTom. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. Dla celów wszelkich przepisów dotyczących ujawniania informacji publicznej na mocy jakiegokolwiek prawa federalnego, stanowego lub lokalnego uzgadnia się, że Produkty licencjonowane stanowią tajemnicę handlową i komercyjny produkt zastrzeżony i nie podlegają ujawnieniu.

OGRANICZONE PRAWA RZĄDU USA. Oprogramowanie LBS jest udostępniane jako „komercyjne oprogramowanie komputerowe” („Commercial Computer Software”) lub „zastrzeżone oprogramowanie komputerowe” („restricted computer software”). Korzystanie, powielanie lub ujawnianie przez Rząd Stanów Zjednoczonych lub podwykonawcę Rządu Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom określonym w 48 C.F.R. sekcja 12.212 lub 48 C.F.R.227.2702, w brzmieniu obowiązującym lub następczym. Producentem jest Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103

Jeżeli Użytkownik końcowy jest agencją, departamentem lub innym podmiotem jakiegokolwiek rządu stanowego, rządu Stanów Zjednoczonych lub jakiegokolwiek innego podmiotu publicznego lub jest finansowany w całości lub w części przez rząd Stanów Zjednoczonych, wówczas Użytkownik końcowy niniejszym zobowiązuje się chronić Produkty licencjonowane przed ujawnieniem publicznym i uznać Produkty licencjonowane za wyłączone spod jakichkolwiek ustaw, przepisów, regulacji lub kodeksów, w tym wszelkich ustaw o przejrzystości („Sunshine Act”), ustaw o dostępie do informacji publicznej („Public Records Act”), ustaw o wolności informacji („Freedom of Information Act”) lub ich odpowiedników, które dopuszczają publiczny dostęp i/lub powielanie lub używanie Produktów licencjonowanych. W przypadku zakwestionowania takiego wyłączenia na podstawie któregokolwiek z takich przepisów, uznaje się, że niniejsza umowa została naruszona, a wszelkie prawa do zachowania jakichkolwiek kopii lub do korzystania z Produktów licencjonowanych wygasają i stają się natychmiast nieważne. Wszelkie kopie Produktów licencjonowanych będące w Twoim posiadaniu muszą zostać niezwłocznie zniszczone. Jeżeli jakikolwiek sąd właściwej jurysdykcji uzna niniejszą klauzulę za nieważną i niewykonalną w całości lub w części, z jakiejkolwiek przyczyny, niniejsza umowa zostaje uznana za rozwiązaną i całkowicie nieważną, a wszelkie kopie Produktów licencjonowanych muszą zostać niezwłocznie zniszczone.

Warunki dotyczące bezpieczeństwa

Licencjobiorca stosuje branżowe, najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, w tym między innymi wszelkie środki stosowane i/lub w uzasadniony sposób zalecane przez TomTom, w celu ochrony, zabezpieczenia i zapobiegania piractwu oraz nieuprawnionemu dostępowi do Licencjonowanych Produktów i Dozwolonej Aplikacji. Obejmuje to odpowiednie fizyczne zabezpieczenia obwodowe i kontrolę dostępu, zgodne z lokalnymi przepisami i standardami, tak aby dostęp miały wyłącznie osoby upoważnione.

Licencjobiorca zapewnia, że jego własne środowiska wykorzystywane do funkcji związanych z Licencjonowanymi Produktami i Dozwoloną Aplikacją są monitorowane w taki sposób, aby możliwe było wykrywanie i śledzenie naruszeń bezpieczeństwa informacji i/lub bezpieczeństwa IT. Licencjobiorca poinformuje TomTom, w miarę możliwości tak szybko, jak jest to w rozsądny sposób wykonalne, o wszelkich potencjalnych incydentach bezpieczeństwa związanych z Licencjonowanymi Produktami i Dozwoloną Aplikacją, o których poweźmie wiadomość.

Licencjobiorca nie ujawnia żadnych informacji TomTom, które mogą być uznane za tajemnicę przedsiębiorstwa lub tajemnicę handlową, z wyjątkiem zakresu niezbędnego do wykonania zobowiązań wynikających z Umowy.

Licencjobiorca stosuje odpowiednie techniki szyfrowania w celu ochrony informacji TomTom. W przypadkach, w których zastosowanie szyfrowania nie jest możliwe, należy wdrożyć odpowiednie środki kompensujące, aby ograniczyć ryzyko nieuprawnionego ujawnienia.

Licencjobiorca wdraża polityki i procesy umożliwiające identyfikowanie i usuwanie podatności w odpowiednim czasie w jego własnych środowiskach wykorzystywanych do funkcji związanych z Licencjonowanymi Produktami i Dozwoloną Aplikacją. Zarządzanie podatnościami obejmuje zarówno infrastrukturę, jak i aplikacje. Co najmniej raz na 90 dni Licencjobiorca przeprowadza skanowanie infrastruktury i aplikacji pod kątem podatności bezpieczeństwa.

Harmonogram przetwarzania danych

Niniejszy harmonogram przetwarzania danych („Harmonogram”) został zawarty pomiędzy podmiotem będącym klientem („Licencjobiorca”) a podmiotem TomTom oraz jego Podmiotami Stowarzyszonymi („TomTom”), które są stronami umowy dotyczącej korzystania z map, oprogramowania, usług na żywo, statystyk ruchu drogowego oraz usług online TomTom („Umowa”), na podstawie której TomTom świadczy określone usługi. Strony uzgadniają, że Harmonogram uzupełnia Umowę i ma zastosowanie do produktów dostarczanych oraz usług świadczonych przez TomTom (łącznie na potrzeby niniejszego Harmonogramu „Usługi”), zgodnie z definicją w Umowie, w zakresie, w jakim obejmują one przetwarzanie przez TomTom Danych osobowych w imieniu Licencjobiorcy.

Definicje

Pojęcia zdefiniowane w Umowie pomiędzy Licencjobiorcą a TomTom mają to samo znaczenie, gdy są używane w niniejszym Harmonogramie. Dodatkowo w niniejszym Harmonogramie mają zastosowanie poniższe definicje:

O ile nie wskazano inaczej, wszelkie odniesienia do RODO należy rozumieć jako odniesienia do odpowiedniego lokalnego odpowiednika, który implementuje to odniesienie do prawa krajowego.

Przedmiot i czas obowiązywania

Celem niniejszego Załącznika jest opisanie prac, które mają zostać wykonane przez TomTom w związku z Umową. Niniejszy Załącznik stanowi integralną część Umowy. Niniejszy Załącznik uznaje się za obowiązujący od Daty wejścia w życie Umowy i pozostaje w pełnej mocy do chwili rozwiązania Umowy.

Zakres prac

Celem gromadzenia, przetwarzania i wykorzystywania Danych osobowych w imieniu Licencjobiorcy jest świadczenie produktów i usług opisanych w Umowie, która stanowi jej integralną część. Licencjobiorca oświadcza i gwarantuje, że posiada wszelkie niezbędne prawa do przekazania TomTom Danych osobowych w celu przetwarzania ich w związku z produktami i usługami oraz że zgodność przetwarzania z prawem jest wsparta jedną lub większą liczbą podstaw prawnych określonych w RODO. W zakresie wymaganym przez RODO lub inne obowiązujące przepisy o ochronie prywatności, Licencjobiorca jest odpowiedzialny za zapewnienie, że wszystkim osobom, których dane dotyczą, przekazane zostaną wymagane informacje o prywatności oraz że – o ile zgodność z prawem przetwarzania nie jest oparta na innej podstawie prawnej określonej w RODO – wszelkie niezbędne zgody tych osób na przetwarzanie zostaną uzyskane i że prowadzony jest rejestr takich zgód.

Przetwarzanie Danych osobowych przez TomTom odbywa się w ramach: i) Umowy oraz ii) niniejszego Załącznika i wyłącznie w zakresie, w jakim Licencjobiorca udzielił TomTom pisemnych instrukcji w związku z Umową. Takie instrukcje uznaje się za udzielone poprzez korzystanie przez Licencjobiorcę z Usług, jak zostało to dalej opisane w dokumentacji poszczególnych Usług („Dokumentacja”) (na przykład poprzez wykonanie wywołania API do serwerów TomTom uruchamiających Usługi). W przypadku gdy TomTom zmodyfikuje Dokumentację, dalsze korzystanie z Usług przez Licencjobiorcę uznaje się za akceptację przez Licencjobiorcę zmian w sposobie przetwarzania Danych osobowych przez TomTom oraz odpowiednio za zmienioną instrukcję udzieloną przez Licencjobiorcę.

TomTom przetwarza Dane osobowe w imieniu Licencjobiorcy. Jeżeli obowiązujące prawo wymaga od TomTom przetwarzania Danych osobowych w sposób inny niż zgodny z instrukcjami Licencjobiorcy, TomTom powiadomi Licencjobiorcę o takim przetwarzaniu, o ile nie będzie to zabronione przez obowiązujące prawo. TomTom nie będzie wykorzystywać Danych osobowych w żadnym innym celu niż wymagany na mocy Umowy lub niniejszego Załącznika. Jednakże, oprócz sposobów wykorzystania już uzgodnionych w Umowie, Licencjobiorca jest świadomy i wyraźnie upoważnia TomTom do okresowego wykorzystywania zagregowanych, pozbawionych identyfikatorów oraz/lub zanonimizowanych Danych osobowych („Dane zagregowane”) do celów analitycznych, ulepszania produktów i usług oraz celów wewnętrznych, pod warunkiem że Dane zagregowane nie będą wykorzystywane do bezpośredniej ani pośredniej identyfikacji jakichkolwiek klientów Licencjobiorcy, z wyjątkiem wyraźnych instrukcji Licencjobiorcy nakazujących dokonanie takiej identyfikacji.

Licencjobiorca określił, że na mocy niniejszego Załącznika TomTom będzie przetwarzać następujące kategorie danych.

Kategorie danych

Środki techniczne i organizacyjne

TomTom wdroży i będzie utrzymywać odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu ochrony Danych osobowych przed przypadkowym lub niezgodnym z prawem zniszczeniem, utratą, zmianą, nieuprawnionym ujawnieniem lub dostępem, w szczególności gdy przetwarzanie obejmuje przekazywanie danych przez sieć, a także przed wszelkimi innymi niezgodnymi z prawem formami przetwarzania. Środki te zapewniają poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyk związanych z przetwarzaniem oraz charakterem Danych osobowych przeznaczonych do ochrony, z uwzględnieniem stanu wiedzy technicznej i kosztów wdrożenia.

TomTom zapewnia w szczególności, że wdrożono odpowiednie środki w celu:

a. Zapobiegania uzyskiwaniu dostępu do systemów przetwarzania danych, w których Dane osobowe są przetwarzane lub wykorzystywane, przez osoby nieuprawnione;

b. Zapobiegania nieuprawnionemu korzystaniu z systemów przetwarzania danych;

c. Zapewnienia, że osoby uprawnione do korzystania z systemu przetwarzania danych mają dostęp wyłącznie do Danych osobowych, do których posiadają uprawnienia dostępu, oraz że Dane osobowe nie mogą być bez zezwolenia odczytywane, kopiowane, modyfikowane ani usuwane podczas przetwarzania, używania ani po ich zapisaniu;

d. Zapewnienia, że Dane osobowe nie mogą być bez zezwolenia odczytywane, kopiowane, modyfikowane ani usuwane podczas elektronicznego przekazywania lub transportu oraz że możliwe jest sprawdzenie i ustalenie, do jakich podmiotów przewiduje się przekazanie Danych osobowych za pomocą środków transmisji danych;

e. Zapewnienia możliwości sprawdzenia i ustalenia, czy oraz przez kogo Dane osobowe zostały wprowadzone do systemów przetwarzania danych, zmodyfikowane lub usunięte;

f. Zapewnienia, że w przypadku powierzonego przetwarzania Danych osobowych Dane osobowe są przetwarzane ściśle zgodnie z instrukcjami Licencjobiorcy (kontrola zlecenia).

TomTom zapewni ponadto, że przetwarzanie Danych osobowych zostało i będzie nadal realizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązującego prawa ochrony danych i nie narusza tych przepisów.

Obowiązki TomTom

Na mocy niniejszego Załącznika TomTom ma obowiązek:

a. Przetwarzać Dane osobowe wyłącznie w imieniu Licencjobiorcy i zgodnie z jego instrukcjami;

b. Zapewnić, aby dostęp do Danych osobowych miały wyłącznie odpowiednio przeszkolone osoby;

c. Zapewnić Licencjobiorcy współpracę (w tym dostęp do swoich obiektów) w zakresie, w jakim Licencjobiorca może tego zasadnie zażądać, z zastrzeżeniem postanowień dotyczących Praw i obowiązków Licencjobiorcy;

d. Wdrożyć techniczne i organizacyjne środki ochrony Danych osobowych wymagane przez RODO;

e. Niezwłocznie powiadomić Licencjobiorcę, w miarę możliwości tak szybko, jak jest to w rozsądny sposób wykonalne, o wszelkich działaniach monitorujących i środkach podjętych w związku z odpowiednim przetwarzaniem, wykonywanych przez właściwy organ nadzorujący obowiązujące przepisy o ochronie danych;

f. Wspierać Licencjobiorcę w zakresie obowiązków Licencjobiorcy dotyczących przekazywania osobom, których dane dotyczą, informacji o gromadzeniu, przetwarzaniu lub wykorzystywaniu Danych osobowych;

g. Zapewnić, że Dane osobowe w żadnym wypadku nie będą wykorzystywane, modyfikowane, rozpowszechniane, kopiowane ani przetwarzane w innym celu niż w celu wykonania zobowiązań umownych wyraźnie uzgodnionych przez Strony.

Podprzetwarzanie

Licencjobiorca upoważnia TomTom do wyznaczania podprzetwarzających w celu przetwarzania Danych osobowych zgodnie z niniejszym postanowieniem. TomTom zawrze z podprzetwarzającymi pisemne umowy w celu ochrony Danych osobowych na warunkach zasadniczo zbliżonych do standardów określonych w niniejszym Załączniku. W przypadku gdy podprzetwarzający nie wywiąże się ze swoich obowiązków w zakresie ochrony danych wynikających z takiej pisemnej umowy, TomTom pozostaje w pełni odpowiedzialny wobec Licencjobiorcy za wykonanie obowiązków podprzetwarzającego wynikających z tej umowy.

Jeżeli udział podprzetwarzających z siedzibą poza Europejskim Obszarem Gospodarczym jest konieczny, Strony zgodnie postanawiają, że TomTom będzie występował jako eksporter danych i w związku z tym – zgodnie z obowiązującymi przepisami – zawrze z odpowiednimi podprzetwarzającymi Standardowe klauzule umowne (decyzja wykonawcza Komisji Europejskiej 2021/94/UE z dnia 4 czerwca 2021 r.), chyba że dany podprzetwarzający może korzystać z decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony na podstawie art. 45 RODO, obejmującej przekazanie do kraju, w którym ma siedzibę taki podprzetwarzający.

W zakresie, w jakim Strony polegają na konkretnym mechanizmie ustawowym normalizującym międzynarodowe transfery danych, który następnie zostanie zmodyfikowany, uchylony lub uznany przez sąd właściwej jurysdykcji za nieważny, Strony zobowiązują się współpracować w dobrej wierze w celu niezwłocznego zawieszenia przekazywania danych lub zastosowania innego odpowiedniego mechanizmu, który może zgodnie z prawem stanowić podstawę przekazywania danych.

TomTom może nadal korzystać z podprzetwarzających, z którymi współpracuje w Dacie wejścia w życie Umowy, w tym Amazon Web Services, Microsoft Azure i Grafana (lokalizacje centrów danych w UE). Przyjmuje się do wiadomości i uzgadnia, że od Daty wejścia w życie Umowy TomTom może zapewniać niezbędny dostęp do danych personelowi operacyjnemu zatrudnionemu przez globalne podmioty powiązane TomTom lub partnerów serwisowych współpracujących z TomTom na podstawie umowy.

TomTom poinformuje Licencjobiorcę o wyznaczeniu każdego nowego podprzetwarzającego, a Licencjobiorca ma prawo zasadnie sprzeciwić się wyznaczeniu nowego podprzetwarzającego, jeżeli posiada istotne i uzasadnione powody sprzeciwu wobec konkretnego podprzetwarzającego. Licencjobiorca poinformuje TomTom na piśmie o takim sprzeciwie w terminie trzydziestu (30) dni od otrzymania zawiadomienia TomTom dotyczącego danego podprzetwarzającego. Jeżeli Licencjobiorca przekaże pisemne zawiadomienie o sprzeciwie, Strony omówią ten sprzeciw w dobrej wierze w celu jego rozwiązania. Dodanie lub usunięcie podprzetwarzającego nie może skutkować obniżeniem poziomu bezpieczeństwa w ramach Umowy poniżej poziomu dotychczasowego.

Prawa i obowiązki Licencjobiorcy

Prawo do monitorowania: raz w roku Licencjobiorca jest uprawniony do wyznaczenia niezależnego audytora trzeciej strony, posiadającego wymagane kwalifikacje zawodowe i zobowiązanego do zachowania poufności, przy czym audytor ten musi zostać w rozsądny sposób zaakceptowany przez TomTom, w celu uzyskania dostępu do zapisów danych w zakresie racjonalnie niezbędnym do przeprowadzenia audytu zgodności TomTom z niniejszym Załącznikiem i obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w celu ustalenia prawdziwości i kompletności oświadczeń składanych przez TomTom na mocy niniejszego Załącznika. Prawo Licencjobiorcy do przeprowadzenia audytu uzależnione jest od uprzedniego pisemnego powiadomienia TomTom z co najmniej trzydziestodniowym (30) wyprzedzeniem, przy czym Licencjobiorca ponosi wszelkie koszty związane z takim audytem. Audyt nie może zakłócać działalności operacyjnej TomTom.

TomTom będzie właściwie rozpatrywać wszystkie zapytania Licencjobiorcy i zapewni mu w rozsądnym zakresie dostęp do zapisów danych dotyczących przetwarzania Danych osobowych objętych niniejszym Załącznikiem. TomTom nie jest zobowiązany do zapewnienia dostępu do zapisów lub systemów związanych ze świadczeniem produktów i usług klientom innym niż Licencjobiorca. Sprostowanie, usunięcie i blokowanie danych: na polecenie Licencjobiorcy TomTom skoryguje, sprostuje lub zablokuje Dane osobowe. Każde żądanie osoby, której dane dotyczą, otrzymane bezpośrednio przez TomTom, zostanie przekazane do Licencjobiorcy.

Obowiązki informacyjne

Jeżeli TomTom nie spełnia lub przewiduje, że nie będzie w stanie spełnić swoich obowiązków określonych w niniejszym Załączniku – z jakiejkolwiek przyczyny – zobowiązuje się, w miarę możliwości tak szybko, jak jest to w rozsądny sposób wykonalne, poinformować Licencjobiorcę o swoim braku możliwości wywiązania się z tych obowiązków, przy czym w takim przypadku Licencjobiorca jest uprawniony do zawieszenia przekazywania Danych osobowych.

TomTom, w miarę możliwości tak szybko, jak jest to w rozsądny sposób wykonalne, powiadomi Licencjobiorcę o:

każdym prawnie wiążącym żądaniu ujawnienia Danych osobowych zgłoszonym przez organ ścigania, o ile nie zostanie to zakazane, na przykład zakazem wynikającym z prawa karnego w celu zachowania poufności postępowania prowadzonego przez organ ścigania; oraz
każdym żądaniu otrzymanym bezpośrednio od osoby, której dane dotyczą, bez udzielania odpowiedzi na takie żądanie, chyba że TomTom został w inny sposób upoważniony do udzielenia takiej odpowiedzi; oraz
każdym nieuprawnionym pozyskaniu, dostępie, wykorzystaniu, ujawnieniu lub zniszczeniu Danych osobowych stanowiącym naruszenie ochrony danych osobowych w rozumieniu RODO. Takie powiadomienie nastąpi bez zbędnej zwłoki, nie później jednak niż w ciągu siedemdziesięciu dwóch (72) godzin od momentu, w którym TomTom, z rozsądnym stopniem pewności, powziął wiadomość o takim naruszeniu ochrony danych osobowych. TomTom dołoży uzasadnionych starań, aby zgłosić następujące informacje:

a. opis naruszenia ochrony danych osobowych, w tym datę i godzinę jego wykrycia;

b. przegląd Danych osobowych, które zostały (potencjalnie) utracone lub przetworzone niezgodnie z prawem w wyniku naruszenia ochrony danych osobowych;

c. informacje na temat prawdopodobnych konsekwencji naruszenia ochrony danych osobowych; oraz

d. opis środków podjętych przez TomTom w celu ograniczenia skutków naruszenia ochrony danych osobowych.

Cesja

Żadna ze Stron nie może bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony dokonać cesji ani przeniesienia niniejszego Załącznika ani korzyści lub ciężarów z niego wynikających, ani praw z niego wynikających, z tym zastrzeżeniem, że TomTom ma prawo dokonać cesji lub przeniesienia niniejszego Załącznika (w całości lub w części) bez uprzedniej zgody Licencjobiorcy, lecz po uprzednim pisemnym powiadomieniu Licencjobiorcy: (i) na rzecz podmiotu powiązanego z TomTom; lub (ii) na rzecz nabywcy całości lub zasadniczej części swoich aktywów, działalności gospodarczej lub papierów wartościowych reprezentujących kapitał.

Okres obowiązywania i rozwiązanie

Niniejszy Załącznik pozostaje w pełnej mocy do chwili wygaśnięcia lub rozwiązania Umowy lub tak długo, jak długo TomTom posiada lub przetwarza Dane osobowe, w tym kopie zapasowe, w imieniu Licencjobiorcy po tej dacie – w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi później.

Strony uzgadniają, że po zakończeniu świadczenia produktów i usług TomTom i podprzetwarzający, według wyboru Licencjobiorcy, zwrócą Licencjobiorcy wszystkie przekazane Dane osobowe, w tym wszelkie nośniki danych dostarczone TomTom, oraz ich kopie, lub zniszczą wszystkie Dane osobowe i poświadczą Licencjobiorcy, że to uczyniły, chyba że umowny obowiązek lub przepisy prawa nałożone na TomTom uniemożliwiają zwrot lub zniszczenie całości lub części przekazanych Danych osobowych. W takim przypadku TomTom zapewnia zachowanie poufności przekazanych Danych osobowych.

Poufność

Wszelkie informacje jakiegokolwiek rodzaju (techniczne, handlowe, finansowe, operacyjne lub inne), w jakiejkolwiek formie (ustnej, pisemnej, utrwalonej lub innej), łącznie z Danymi osobowymi, danymi dotyczącymi bazy klientów Licencjobiorcy, procedurami i wiedzą, które mogą zostać ujawnione w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób przez jedną Stronę drugiej Stronie, w związku z niniejszym Załącznikiem lub w jego wyniku, uznaje się za informacje o charakterze poufnym i będą one traktowane zgodnie z postanowieniami dotyczącymi poufności określonymi w Umowie.