Vilkår og betingelser

Vilkår for tredjepartsprodukt (2026.06)

Slutbrugerlicensaftale

Begræns licensen til Slutbrugerens egen interne erhvervsmæssige eller personlige brug og ikke til videresalg, distribution, viderelicensiering eller kommerciel brug.

Medtag en bestemmelse, hvori det anerkendes, at de Licenserede Produkter er TomToms fortrolige oplysninger, og som forbyder videregivelse af de Licenserede Produkter til tredjeparter.

Forbyd udtrykkeligt uautoriseret kopiering.

Forbyd fjernelse eller tilsløring af ophavsrets‑ eller varemærkebemærkninger eller andre begrænsende påtegninger.

Medtag en bestemmelse, hvorefter TomTom skal have ret til at foretage audit af Distributøren, Licenstagers Value Added‑forhandler eller Slutbrugeren.

Medtag en bestemmelse, hvorefter TomTom er begunstiget tredjemand i forhold til dine rettigheder i henhold til Slutbrugerlicensaftalen. For eksempel: De forpligtelser og tilsagn, som Slutbrugeren påtager sig i dette dokument, er tiltænkt som en direkte fordel for TomTom og kan håndhæves af TomTom direkte over for Slutbrugeren.

Medtag følgende ansvarsbegrænsningsklausul:

Hverken TomTom eller dets leverandører er ansvarlige over for undertegnede for nogen hændelige, afledte, særlige, indirekte eller pønale skader, der udspringer af denne aftale, herunder tabt fortjeneste eller omkostninger til dækningskøb, tab af brug eller afbrydelse af forretning eller lignende, uanset om parten var blevet informeret om muligheden for sådanne skader. Uanset enhver modstående bestemmelse heri har TomTom eller dets leverandører ingen økonomisk erstatningspligt over for undertegnede for nogen årsag (uanset sagsanlæggets form) i henhold til eller i forbindelse med denne aftale.

Fraskriv alle garantier fra TomTom og dets leverandører i samme omfang som i denne Aftale. For eksempel:

De licenserede produkter leveres "som de er" og "med alle fejl", og TomTom og dets leverandører fraskriver sig udtrykkeligt alle garantier, udtrykkelige såvel som stiltiende, herunder men ikke begrænset til stiltiende garantier om ikke‑krænkelse, salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet, nøjagtighed, ejendomsret og egnethed til et bestemt formål. Ingen mundtlige eller skriftlige råd eller oplysninger givet af TomTom eller nogen af dets agenter, medarbejdere eller tredjepartsleverandører udgør en garanti, og du er ikke berettiget til at støtte dig på sådanne råd eller oplysninger. Denne ansvarsfraskrivelse er en væsentlig betingelse for aftalen.

Slutbrugeren må ikke anvende den Godkendte Applikation til at oprette (eller bistå med at oprette) en digital kortdatabase. En "digital kortdatabase" betyder en database over geospatiale data, der indeholder følgende oplysninger og attributter: (x) vejgeometri og vejnavne eller (y) ruteattributter, der muliggør trin‑for‑trin‑navigation på en sådan vejgeometri, eller (z) bredde‑ og længdegrader for individuelle adresser og husnummerintervaller.

Slutbrugeren må ikke anvende den Godkendte Applikation til at give konkurrencemæssige oplysninger om TomTom eller dets produkter til tredjeparter.

Licenstager må ikke anvende de Licenserede Produkter til navigation om bord på fly eller droner eller i forbindelse med højrisikosystemer, enheder, produkter eller tjenester, der er kritiske for menneskers og ejendoms sikkerhed eller beskyttelse.

Hvis en Slutbruger er en offentlig myndighed, skal følgende medtages:

U.S. GOVERNMENT RIGHTS. Hvis Slutbruger er et agentur, en afdeling eller en anden enhed under De Forenede Staters regering, eller helt eller delvist finansieret af De Forenede Staters regering, er brug, duplikering, reproduktion, frigivelse, ændring, videregivelse eller overførsel af dette kommercielle produkt og tilhørende dokumentation underlagt begrænsninger i overensstemmelse med de LIMITED eller RESTRICTED rights, som beskrevet i gældende DFARS eller FAR. I tilfælde af konflikt mellem nogen af de FAR og/eller DFARS, der måtte finde anvendelse på det Licenserede Produkt, har den fortolkning, der giver de største begrænsninger i regeringens rettigheder, forrang. Leverandør/producent er TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766‑1445. Telefon: 603.643.0330. De Licenserede Produkter er © 1992‑2024 af TomTom. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. Med henblik på enhver bestemmelse om offentliggørelse i henhold til føderal, statslig eller lokal lovgivning er parterne enige om, at de Licenserede Produkter er en forretningshemmelighed og et proprietært kommercielt produkt og ikke underlagt offentliggørelse.

U.S. Government RESTRICTED RIGHTS. LBS‑softwaren leveres som "Commercial Computer Software" eller "restricted computer software". Brug, duplikering eller videregivelse fra De Forenede Staters regering eller en underleverandør til De Forenede Staters regering er underlagt de begrænsninger, der er fastsat i 48 C.F.R. Section 12.212 eller 48 C.F.R.227.2702, alt efter hvad der er relevant eller efterfølgende bestemmelser. Producenten er Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.

Hvis Slutbruger er et agentur, en afdeling eller en anden enhed under en delstatsregering, De Forenede Staters regering eller en anden offentlig myndighed eller helt eller delvist finansieret af De Forenede Staters regering, accepterer Slutbruger hermed at beskytte de Licenserede Produkter mod offentliggørelse og at anse de Licenserede Produkter for undtaget fra enhver lov, bekendtgørelse, forordning eller kodeks, herunder enhver Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act eller tilsvarende, der giver offentligheden adgang til og/eller ret til at kopiere eller bruge de Licenserede Produkter. Hvis en sådan undtagelse anfægtes i henhold til sådan lovgivning, anses denne aftale for misligholdt, og enhver ret til at beholde kopier eller til at bruge de Licenserede Produkter ophører og anses straks for bortfaldet og ugyldig. Alle kopier af de Licenserede Produkter, som du er i besiddelse af, skal straks destrueres. Hvis en kompetent domstol anser denne bestemmelse for ugyldig og ikke‑gennemførlig, helt eller delvist, uanset årsag, anses denne aftale for ophørt og bortfaldet i sin helhed, og alle kopier af de Licenserede Produkter skal straks destrueres.

Sikkerhedsvilkår

Du skal anvende de bedste branchesikkerhedspraksisser, herunder men ikke begrænset til foranstaltninger, der anvendes og/eller med rimelighed anbefales af TomTom, for at beskytte, sikre og forhindre piratkopiering og uautoriseret adgang til de Licenserede Produkter og den Godkendte Applikation. Dette skal omfatte passende fysiske perimeter‑ og adgangskontroller i overensstemmelse med lokale regler og standarder for at sikre, at kun autoriseret personale får adgang.

Du skal sikre, at dine egne miljøer, der anvendes til funktioner i relation til de Licenserede Produkter og den Godkendte Applikation, overvåges på en sådan måde, at brud på informations‑ og/eller it‑sikkerhed forhindres, opdages og kan spores. Du skal informere TomTom så hurtigt som med rimelighed muligt om eventuelle potentielle sikkerhedshændelser vedrørende de Licenserede Produkter og den Godkendte Applikation, som du bliver bekendt med.

Du må ikke videregive nogen TomTom‑oplysninger, som kan anses for forretnings‑ eller forretningshemmeligheder, undtagen i det omfang det er nødvendigt for at opfylde dine opgaver i henhold til Aftalen.

Du skal anvende egnede krypteringsteknikker til beskyttelse af TomToms oplysninger. Hvor kryptering ikke kan implementeres, skal der implementeres passende kompenserende kontroller for at reducere risikoen for uautoriseret videregivelse.

Du skal implementere politikker og processer til at identificere og afhjælpe sårbarheder rettidigt i dine egne miljøer, der anvendes til funktioner i relation til de Licenserede Produkter og den Godkendte Applikation. Håndtering af sårbarheder omfatter både infrastruktur og applikationer. Som minimum skal du scanne infrastruktur og applikationer for sikkerhedssårbarheder hver 90. dag.

Databehandlingsbilag

Dette databehandlingsbilag ("Bilag") er indgået mellem kundeenheden ("Licenstager") og den TomTom‑enhed og dens tilknyttede selskaber ("TomTom"), som er parter i aftalen om brug af TomToms kort, software, live‑tjenester, trafikstatistik og onlinetjenester ("Aftalen"), i henhold til hvilken TomTom leverer visse tjenester. Parterne er enige om, at Bilaget supplerer Aftalen og gælder for de produkter, der leveres, og de tjenester, der udføres af TomTom (samlet betegnet i dette Bilag som "Tjenesterne"), som defineret i Aftalen, i det omfang disse indebærer behandling af Personoplysninger af TomTom på vegne af Licenstager.

Definitioner

Udtryk, der er defineret i Aftalen mellem Licenstager og TomTom, skal have samme betydning, når de anvendes i dette Bilag. Derudover gælder nedenstående definitioner i dette Bilag:

Medmindre andet er angivet, skal alle henvisninger til GDPR forstås som henvisninger til den gældende lokale pendant, der implementerer denne henvisning i national lovgivning.

Genstand og varighed

Formålet med dette Bilag er at beskrive det arbejde, der skal udføres af TomTom i relation til Aftalen. Dette Bilag udgør en integreret del af Aftalen. Dette Bilag træder i kraft med virkning fra Aftalens ikrafttrædelsesdato og forbliver i fuld kraft og virkning indtil Aftalens ophør.

Arbejdets omfang

Formålet med indsamling, behandling og anvendelse af Personoplysninger på vegne af Licenstager er at levere de produkter og tjenester, der er beskrevet i Aftalen, som udgør en integreret del heraf. Licenstager garanterer, at denne har alle nødvendige rettigheder til at stille Personoplysningerne til rådighed for TomTom med henblik på den behandling, der skal udføres i relation til produkterne og tjenesterne, og at en eller flere lovlige behandlingsgrundlag i henhold til GDPR understøtter behandlingens lovlighed. I det omfang det kræves i henhold til GDPR eller andre gældende regler om databeskyttelse, er Licenstager ansvarlig for at sikre, at alle nødvendige privatlivsmeddelelser gives til de registrerede, og – medmindre et andet lovligt behandlingsgrundlag i GDPR understøtter behandlingens lovlighed – at alle nødvendige samtykker fra de registrerede til behandlingen indhentes, samt for at sikre, at der føres protokol over sådanne samtykker.

Behandlingen af Personoplysningerne af TomTom skal finde sted inden for rammerne af i) Aftalen og ii) dette Bilag og kun i det omfang, Licenstager skriftligt har instrueret TomTom om at gøre dette i relation til Aftalen. Sådanne instrukser anses for givet gennem Licenstagers brug af Tjenesterne, som nærmere beskrevet i den tilhørende dokumentation for de enkelte Tjenester ("Dokumentationen") (for eksempel ved at foretage et API‑kald til de TomTom‑servere, der kører Tjenesterne). I tilfælde af at TomTom ændrer Dokumentationen, anses Licenstagers fortsatte brug af Tjenesterne som Licenstagers accept af ændringerne i den måde, hvorpå TomTom behandler Personoplysningerne, og som en tilsvarende revideret instruktion fra Licenstager.

TomTom behandler Personoplysningerne på vegne af Licenstager. Hvis gældende lovgivning kræver, at TomTom behandler Personoplysninger på anden måde end i overensstemmelse med Licenstagers instrukser, skal TomTom underrette Licenstager om en sådan behandling, medmindre dette er forbudt i henhold til gældende lovgivning. TomTom må ikke bruge Personoplysningerne til andre formål end krævet i henhold til Aftalen eller dette Bilag. Dog er Licenstager – ud over den brug, der allerede er aftalt i Aftalen – bekendt med og giver udtrykkeligt TomTom tilladelse til fra tid til anden at bruge aggregerede, de‑identificerede og/eller anonymiserede Personoplysninger ("Aggregerede Data") til analyse, forbedring af produkter og tjenester og interne formål, forudsat at Aggregerede Data ikke bruges til direkte eller indirekte at identificere nogen af Licenstagers kunder, bortset fra efter Licenstagers udtrykkelige instruktion om at foretage en sådan identifikation.

Licenstager har defineret, at følgende datakategorier vil blive behandlet af TomTom under dette Bilag.

Datakategorier

Tekniske og organisatoriske foranstaltninger

TomTom skal implementere og vedligeholde passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte Personoplysninger mod hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, tab, ændring, uautoriseret videregivelse eller adgang, især hvor behandlingen omfatter transmission af data over et netværk, og mod alle andre ulovlige former for behandling. Sådanne foranstaltninger skal sikre et sikkerhedsniveau, der er passende i forhold til de risici, der er forbundet med behandlingen, og karakteren af de Personoplysninger, der skal beskyttes, under hensyntagen til teknikens stade og omkostningerne ved implementeringen.

TomTom sikrer især, at der er implementeret passende foranstaltninger til at:
a. forhindre, at uautoriserede personer får adgang til databehandlingssystemer, hvormed personoplysninger behandles eller anvendes
b. forhindre, at databehandlingssystemer anvendes uden autorisation
c. sikre, at personer, der er berettiget til at anvende et databehandlingssystem, kun har adgang til de Personoplysninger, som de har adgangsret til, og at personoplysninger ikke kan læses, kopieres, ændres eller fjernes uden autorisation under behandling eller anvendelse og efter lagring
d. sikre, at personoplysninger ikke kan læses, kopieres, ændres eller fjernes uden autorisation under elektronisk transmission eller transport, og at det er muligt at kontrollere og fastslå, til hvilke instanser overførsel af personoplysninger ved hjælp af dataoverførselsfaciliteter er påtænkt
e. sikre, at det er muligt at kontrollere og fastslå, om og af hvem personoplysninger er blevet indtastet i databehandlingssystemer, ændret eller fjernet
f. sikre, at Personoplysningerne ved behandling på vegne af anden (databehandleraftale) behandles strengt i overensstemmelse med Licenstagers instruktioner (jobkontrol).

TomTom skal endvidere sikre, at behandlingen af Personoplysningerne er og fortsat vil være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i den gældende databeskyttelseslovgivning og ikke er i strid med disse bestemmelser.

TomToms forpligtelser

I henhold til dette Bilag er TomTom forpligtet til at

a. behandle Personoplysningerne udelukkende på vegne af Licenstager og i overensstemmelse med dennes instruktioner
b. sikre, at kun behørigt uddannet personale har adgang til Personoplysningerne
c. yde Licenstager den bistand (herunder adgang til sine faciliteter), som Licenstager med rimelighed måtte anmode om, med forbehold af bestemmelsen om Licenstagers Rettigheder og Forpligtelser
d. implementere sådanne tekniske og organisatoriske foranstaltninger til beskyttelse af Personoplysningerne, som krævet i henhold til GDPR
e. underrette Licenstager så hurtigt som med rimelighed muligt om tilsynsaktiviteter og foranstaltninger vedrørende den relevante behandling, der foretages af den relevante myndighed, som fører tilsyn med den gældende databeskyttelseslovgivning
f. bistå Licenstager i relation til Licenstagers forpligtelse til at give oplysninger til den registrerede om indsamling, behandling eller anvendelse af Personoplysninger
g. sikre, at Personoplysningerne på ingen måde bruges, manipuleres, distribueres, kopieres eller behandles til andre formål end opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser, som udtrykkeligt er aftalt

Underleverandører (sub‑processorer)

Licenstager bemyndiger TomTom til at udpege underleverandører (sub‑processorer) til at behandle Personoplysninger i overensstemmelse med denne Klausul. TomTom skal indgå skriftlige aftaler med sub‑processorer for at beskytte Personoplysninger på vilkår, der i al væsentlighed svarer til standarderne i dette Bilag. Hvis en sub‑processor ikke opfylder sine databeskyttelsesforpligtelser i henhold til en sådan skriftlig aftale, forbliver TomTom fuldt ud ansvarlig over for Licenstager for opfyldelsen af sub‑processorens forpligtelser i henhold til den pågældende aftale.

Når sub‑processorer uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er involveret, er Parterne herved enige om, at TomTom skal fungere som dataeksportør og følgelig i overensstemmelse med den gældende lovgivning indgå Standardkontraktbestemmelser (EU‑Kommissionens afgørelse 2021/94/EU vedtaget den 4. juni 2021) med de relevante sub‑processorer, medmindre en sub‑processor kan drage fordel af en tilstrækkelighedsafgørelse i henhold til artikel 45 i GDPR, der omfatter overførslen til den pågældende sub‑processors land.

I det omfang Parterne er afhængige af en specifik lovbestemt mekanisme til at normalisere internationale dataoverførsler, og denne mekanisme efterfølgende ændres, tilbagekaldes eller kendes ugyldig af en kompetent domstol, forpligter Parterne sig til i god tro at samarbejde om straks at suspendere overførslen eller at søge en passende alternativ mekanisme, der lovligt kan understøtte overførslen.

TomTom kan fortsat anvende de sub‑processorer, som allerede er engageret på Aftalens ikrafttrædelsesdato, herunder Amazon Web Services, Microsoft Azure og Grafana (datacentre i EU). Det anerkendes og aftales, at TomTom pr. Aftalens ikrafttrædelsesdato kan give nødvendige dataadgange til driftsmedarbejdere ansat hos TomToms globale associerede selskaber eller servicepartnere, som TomTom har indgået kontrakt med.

TomTom skal informere Licenstager om udpegning af nye sub‑processorer, og Licenstager skal have ret til med rimelig grund at modsætte sig udpegningen af en ny sub‑processor, hvis Licenstager har vægtige og legitime grunde til at modsætte sig den specifikke sub‑processor. Licenstager skal meddele TomTom sådanne indsigelser skriftligt inden for tredive (30) dage efter modtagelse af TomToms meddelelse vedrørende denne sub‑processor. Hvis Licenstager giver skriftlig indsigelse, skal Parterne i god tro drøfte indsigelsen med henblik på at løse den. Tilføjelse eller fjernelse af en sub‑processor må ikke påvirke sikkerhedsniveauet i henhold til aftalen negativt, så det bliver lavere end det hidtidige niveau.

Licenstagers Rettigheder og Forpligtelser

Ret til kontrol: Licenstager er én gang årligt berettiget til at udpege en uafhængig tredjepartsrevisor med de nødvendige faglige kvalifikationer og underlagt tavshedspligt, hvilken revisor skal være rimeligt acceptabel for TomTom, til at få adgang til dataregistre i det omfang, det med rimelighed er nødvendigt for at revidere TomToms overholdelse af dette Bilag og den gældende databeskyttelseslovgivning for at fastslå rigtigheden og fuldstændigheden af de erklæringer, TomTom afgiver i henhold til dette Bilag. Licenstagers revisionsret er betinget af, at TomTom gives mindst tredive (30) dages forudgående skriftlig meddelelse, og Licenstager bærer alle omkostninger i forbindelse med en sådan revision. Revisionen må ikke forstyrre TomToms forretningsdrift.

TomTom skal behandle alle forespørgsler fra Licenstager korrekt og skal give rimelig adgang til sine dataregistre vedrørende behandlingen af de Personoplysninger, der er omfattet af dette Bilag. TomTom er ikke forpligtet til at give adgang til registre eller systemer, der vedrører levering af produkter og tjenester til andre kunder end Licenstager. Berigtigelse, sletning og blokering af data: Efter instruktion fra Licenstager skal TomTom rette, berigtige eller blokere Personoplysningerne. Enhver anmodning fra en registreret, der modtages direkte af TomTom, skal videresendes til Licenstager.

Oplysningsforpligtelser

Hvis TomTom ikke overholder eller forudser, at denne ikke vil kunne overholde sine forpligtelser i henhold til dette Bilag, uanset årsag, forpligter TomTom sig til så hurtigt som med rimelighed muligt at informere Licenstager om manglende overholdelse, i hvilket tilfælde Licenstager er berettiget til at suspendere overførslen af Personoplysningerne.

TomTom vil så hurtigt som med rimelighed muligt underrette Licenstager om:

enhver retligt bindende anmodning fra en retshåndhævende myndighed om videregivelse af Personoplysninger, medmindre dette er forbudt, f.eks. et forbud i straffelovgivningen for at opretholde fortroligheden af en strafferetlig efterforskning
enhver anmodning modtaget direkte fra den registrerede uden at besvare denne anmodning, medmindre TomTom på anden måde er bemyndiget til at gøre det
enhver uautoriseret tilegnelse, adgang, brug, videregivelse eller tilintetgørelse af Personoplysninger, der udgør et brud på persondatasikkerheden som defineret i GDPR. En sådan meddelelse skal gives uden unødig forsinkelse og senest halvfjerds‑to (72) timer efter, at TomTom med rimelig grad af sikkerhed er blevet opmærksom på et sådant brud på persondatasikkerheden. TomTom skal gøre rimelige anstrengelser for at rapportere følgende oplysninger:

a. en beskrivelse af bruddet på persondatasikkerheden, herunder dato og tidspunkt for opdagelsen af bruddet
b. en oversigt over de Personoplysninger, der (potentielt) gik tabt, eller som blev behandlet ulovligt som følge af bruddet på persondatasikkerheden
c. oplysninger om de sandsynlige konsekvenser af bruddet på persondatasikkerheden
d. en beskrivelse af de foranstaltninger, TomTom har truffet for at begrænse konsekvenserne af bruddet på persondatasikkerheden.

Overdragelse

Ingen af Parterne må uden den anden Parts forudgående skriftlige samtykke overdrage eller overføre dette Bilag eller fordelene, byrderne eller rettighederne i henhold til dette Bilag, dog således at TomTom er berettiget til at overdrage eller overføre dette Bilag (helt eller delvist) uden Licenstagers forudgående samtykke, men med forudgående skriftlig meddelelse til Licenstager: (i) til et associeret selskab af TomTom eller (ii) til en erhverver af alle eller væsentligt alle dets aktiver, forretning eller kapitalandele.

Varighed og ophør

Dette Bilag forbliver i fuld kraft og virkning, indtil Aftalen udløber eller ophører, eller så længe TomTom besidder eller behandler Personoplysninger, herunder sikkerhedskopier, på vegne af Licenstager efter denne dato, alt efter hvad der er senest.

Parterne er enige om, at efter ophør af leveringen af produkterne og tjenesterne skal TomTom og sub‑processoren – efter Licenstagers valg – returnere alle overførte Personoplysninger, herunder alle datalagringsmedier stillet til rådighed for TomTom og kopier heraf, til Licenstager eller destruere alle Personoplysningerne og over for Licenstager bekræfte, at dette er sket, medmindre en kontraktlig forpligtelse eller lovgivning pålagt TomTom forhindrer, at alle eller dele af de overførte Personoplysninger returneres eller destrueres. I så fald garanterer TomTom fortroligheden af de overførte Personoplysninger.

Fortrolighed

Enhver oplysning af hvilken som helst art (uanset om den er teknisk, kommerciel, finansiel, driftsmæssig eller anden) og i hvilken som helst form (mundtlig, skriftlig, optaget eller anden), herunder Personoplysninger, data vedrørende Licenstagers kundedatabase, procedurer og knowhow, som en Part måtte videregive på enhver måde eller form til den anden Part i forbindelse med eller som følge af dette Bilag, skal anses for at være af fortrolig karakter og skal behandles i overensstemmelse med de fortrolighedsbestemmelser, der er fastsat i Aftalen.