Actualizaciones de software
Gestión de dispositivos
close

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Se aplican términos y condiciones a sus pedidos y utilice los productos y servicios de TomTom adquiridos después del 29 de abril de 2015.

Definiciones
CuentaLa cuenta de TomTom creada por medio de una plataforma o Aplicación.AplicaciónCualquier aplicación móvil desarrollada por TomTom, que se puede descargar por medio de un Revendedor.Dispositivo integradoCualquier Producto integrado en un vehículo y que se vende por medio de un tercero.Plataforma

cualquier plataforma puesta a disposición por parte de TomTom por medio de la cual puede recibir los Servicios. Entre estas plataformas se incluyen, pero no de forma taxativa:
– TomTom MyDrive
– TomTom Home
– MyTomTom
– TomTom MySports
– Foro de debate de TomTom
– y cualquier otra plataforma en línea.

Producto

Cualquier producto de hardware, artículos y accesorios, lo que incluye, pero no de forma taxativa:
– Todos los dispositivos de navegación (salvo los dispositivos integrados)
– Dispositivos deportivos
– Artículos adicionales y accesorios

RevendedorCualquier Revendedor en línea o sin conexión que venda los Productos, dispositivos integrados, Servicios y Aplicaciones, incluidos, pero no de forma taxativa, las concesionarias (de automóviles) y las tiendas de aplicaciones de otras marcas.Servicio

Cualquier servicio gratuito que proporciona TomTom, por medios electrónicos, ya sea mediante suscripción, de forma continua o por única vez, lo que incluye, pero no de forma taxativa:
– mapas (ya sea instalados previamente o descargados)
– información de la cámara de seguridad
– información sobre el tránsito
– lugares de interés
– información climática
– información sobre el precio de los combustibles
– voces
– Contenido de TomTom
– Platformas

Términos y CondicionesLos presentes Términos y Condiciones Generales de TomTom International B.V., una sociedad de responsabilidad limitada, cuya sede se encuentra en Ámsterdam, con domicilio social en De Ruijterkade 154 (1011 AC) Ámsterdam, Holanda, e inscripta ante el registro comercial de la Cámara de Comercio en Holanda bajo el número 34076599, cuyo número de inscripción al IVA es NL 8007.65.679.B.01.Materiales de tercerosContenido, códigos de software, datos, información, funciones, otro contenido y algoritmos otorgados mediante licencia o proporcionados de otra forma por terceros distintos a TomTom.Contenido de TomTomToda la información, texto, archivos, guiones, gráficos, fotos, sonidos, música, videos, funciones interactivas, funcionalidades u otros materiales similares puestos a disposición por TomTom.Sitios web de TomTom

Todos los Sitios web de TomTom, a los que se puede acceder sin registrarse previamente ni iniciar sesión, lo que incluye, pero no de forma taxativa:
– www.tomtom.com
– www.routes.tomtom.com
– www.places.tomtom.com

Datos del usuarioContenido que usted carga en una Aplicación, Plataforma, Producto o Servicio, o publica a través de ellos, entre lo que se incluyen comunicaciones, materiales, información, datos, opiniones, fotos, perfiles, mensajes, notas, enlaces de sitios web, música, videos, diseños, gráficos, sonidos y cualquier otro contenido, salvo cuando TomTom posee los derechos de propiedad intelectual relacionados con el contenido antes mencionado, o cuando dicho contenido pertenece a TomTom, sus subsidiarias o licenciantes.Datos brindados por el usuarioCualquier Dato del usuario proporcionado a TomTom por medio del uso de una Aplicación, Plataforma, Producto o Servicio, pero únicamente en caso de que TomTom tenga derecho a usar estos datos en virtud de su autorización, la información del producto relevante, estos Términos y Condiciones y la declaración de privacidad de TomTom que TomTom le ha entregado.

1 Alcance

Los presentes Términos y Condiciones generales se aplican a lo siguiente:

    i. a cualquier pedido, compra u otra forma de obtención de:
        – Productos y Servicios directamente proporcionados por TomTom,
        – Aplicaciones brindadas por un Revendedor,
    ii. su cuenta y la correspondiente creación,
    iii. el uso o acceso a lo siguiente:
        – todos los Productos, los Servicios, las Aplicaciones y los Datos brindados por el usuario;
        – Dispositivos integrados, salvo en caso de que se apliquen los términos y condiciones del Revendedor o del fabricante externo de dichos Dispositivos integrados; y
    iv. para cargar, usar o acceder a los Datos del usuario.

Mediante (i) el envío de cualquier pedido, compra u otra forma de obtención de un Producto, Servicio o Aplicación; y mediante el (ii) uso de cualquier Plataforma, Servicio o Aplicación o el acceso a ellos; y mediante (iii) la creación de una Cuenta, acepta los presentes Términos y Condiciones y todas las modificaciones y agregados que se realicen.

La lista de definiciones utilizadas en los presentes Términos y Condiciones se encuentra al final de este documento.


2 Realización de un pedido a través de TomTom

2.1 Cómo realizar un pedido

TomTom ofrece Productos y Servicios a través de las Plataformas, las Aplicaciones y los Sitios web de TomTom. Estos Productos y Servicios pueden contener o consistir en Materiales de terceros y Contenido de TomTom.

Cuando desee realizar un pedido, compra u obtener de otra manera un Producto o Servicio directamente a través de TomTom, puede realizar el pedido por medio de una Plataforma, Aplicación o Sitio web de TomTom.

Cualquier pedido enviado estará sujeto a la aceptación de TomTom. Tras la aceptación de TomTom, se celebra el contrato correspondiente por medio de una confirmación del pedido. TomTom se reserva el derecho de rechazar cualquier pedido, ya sea de forma total o parcial, o de aplicar un monto máximo para el pedido. Todos los pedidos de Productos estarán sujetos a la disponibilidad de inventario.

2.2 Precio y pago

Algunos Productos y Servicios están sujetos al pago. Los precios indicados para los Productos o Servicios en los Sitios web y Aplicaciones de TomTom incluyen IVA, los costos regulares de envío y los cargos de manipulación (si corresponde). Usted deberá asumir los impuestos locales a las ventas, otros impuestos y gravámenes estatales, si corresponde, asociados con el pedido. Los precios están sujetos a modificaciones en cualquier momento (y de conformidad con la cláusula "Cancelación y modificaciones" en la sección "Derechos de TomTom" en el capítulo "Uso" de los presentes Términos y Condiciones); sin embargo, tales modificaciones no se aplicarán a los pedidos de Productos o Servicios realizados antes de la fecha de dicha modificación.

Algunos Servicios se ofrecen de forma gratuita. TomTom se reserva el derecho de modificar o abandonar la oferta de tales Servicios gratuitos en cualquier momento. TomTom le informará si un Servicio se ofrecerá a cambio del pago de una tarifa en el futuro. En tal caso, puede elegir continuar usando los Servicios por dicha tarifa o interrumpir el uso del Servicio.

Todos los pedidos se deben pagar a través del servicio de pagos que TomTom ponga a disposición. Para enviar pedidos y usar dicho servicio de pagos, debe suministrar los detalles de su método de pago de preferencia, dirección de facturación y envío (si corresponde) o cualquier otro detalle necesario para completar el pedido.

Si, por cualquier motivo, no se pudiera realizar el cobro por el servicio de pagos indicado, TomTom enviará la factura por correo postal por el monto exigible, el cual se deberá abonar con cheque, giro postal o tarjeta de crédito dentro de los 15 días a partir de la fecha de facturación.

2.3 Entrega y riesgo de pérdida

TomTom se esforzará por entregar el Producto dentro de los 30 días a partir de la aceptación del pedido. Si se realiza un pedido de varios Productos, TomTom se reserva el derecho de entregar cada Producto por separado. Asimismo, TomTom intentará brindar los Servicios dentro de las 24 horas a partir de la aceptación del pedido.

El Producto se enviará al domicilio de entrega. Los Servicios se pueden descargar o entregar, o bien poner a disposición, de forma electrónica. Usted será responsable por el riesgo de pérdida o daño de un Producto al momento en que se le entregue el Producto. Usted será responsable por el riesgo de pérdida o daño en el Servicio al momento en que se pone a disposición el Servicio o se lo envíe de forma electrónica.

Si no recibe el envío del Producto, TomTom se reserva el derecho de cobrarle el costo razonable del almacenamiento del Producto hasta que se pueda efectuar la entrega.

En caso de que la entrega no se pueda realizar por cualquier motivo fuera del control de TomTom, TomTom se reserva el derecho de cancelar el contrato y reintegrar cualquier suma de dinero que haya abonado.

Si, por error, TomTom le entrega un Producto o le brinda un Servicio inadecuado, comuníquese con TomTom para recibir información acerca de cómo devolver el envío (por correo electrónico a través de http://www.tomtom.com/support/).


3 Derechos de cancelación de pedidos

Puede rescindir el contrato de compra de Productos adquiridos a través de TomTom por cualquier motivo durante un plazo de 14 días a partir de la fecha de entrega en el domicilio correspondiente. TomTom reembolsará el precio de compra y los costos del envío original efectivamente abonados (salvo los costos adicionales derivados de la elección del tipo de envío que no sea el tipo de envío estándar más accesible que le hemos ofrecido, o cuando se hayan solicitado varios Productos y no se devuelvan todos los Productos adquiridos). TomTom realizará dicho reembolso por el mismo medio de pago utilizado en la transacción inicial, salvo que se haya acordado expresamente lo contrario.

Para ejercer su derecho de cancelación, debe informar a TomTom acerca de su decisión; para ello, comuníquese con TomTom dentro de los 14 días a partir del envío por correo electrónico a través de http://www.tomtom.com/support/ para obtener el número de autorización para la devolución del pedido. Puede usar el formulario de anulación http://www.tomtom.com/support/. Posteriormente, debe devolver el Producto de inmediato, sin intereses, gravámenes ni reclamos a la dirección indicada en la etiqueta postal que recibió cuando obtuvo el número de autorización de devolución del pedido.

Si decide rescindir el contrato de compraventa y devolver el Producto a TomTom, deberá asumir el monto de toda reducción del valor del Producto derivada de una manipulación diferente a la exigida para conservar la naturaleza, las características y el funcionamiento del Producto.

Acepta que TomTom podrá cobrar los costos del traslado o envío por correo incurridos directamente en relación a la devolución del Producto.

En el caso de Servicios obtenidos por medio de TomTom, acepta que la prestación de los Servicios por parte de TomTom comenzará inmediatamente, o ni bien sea posible, tras la aceptación de TomTom del pedido; asimismo, renuncia a su derecho de rescisión contractual una vez que se ha dado curso a la prestación de los Servicios.

En el caso de las Aplicaciones, obtenidas por medio de TomTom o un Revendedor, acepta que la ejecución de las Aplicaciones adquiridas comenzará de inmediato, o ni bien sea posible, tras su descarga; asimismo, renuncia a su derecho de rescisión contractual después de ejecutar la Aplicación.


4 Cuenta y suscripciones

4.1 Su Cuenta: registro y administración

Es posible que deba crear una Cuenta y, posteriormente, registrarse en la Plataforma correspondiente para:

    i.   realizar un pedido de un Producto o Servicio;
    ii.  acceder o utilizar un Servicio, una Aplicación o Datos brindados por el usuario (ya sea adquirido directamente por medio de TomTom o de un Revendedor); y
    iii. cargar o descargar los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario.

Sin perjuicio de su derecho a utilizar un seudónimo (alias o sobrenombre) cuando cree la Cuenta, acepta brindar la información personal correcta al momento de registrarse. Mantenga la información de la Cuenta actualizada y modifique de inmediato la información de la Cuenta en caso de que se produzcan cambios importantes.

Los Servicios, las Aplicaciones y los Datos brindados por el usuario deben ser obtenidos únicamente por usuarios de dieciocho (18) años de edad o más. Usted declara y garantiza que tiene 18 años o más. No cree una Cuenta en nombre de otra persona, grupo o entidad sin el consentimiento de dicha parte, ni venda o transfiera su perfil o Cuenta.

Usted será responsable por cualquier actividad que se realice en su Cuenta o a través de ella. Será responsable por su nombre de usuario y las actividades vinculadas a él. TomTom no asume responsabilidad alguna por ningún daño derivado del uso no autorizado de su Cuenta, sin perjuicio de que usted no tuviera conocimiento al respecto.

En caso de que advierta que terceros han accedido a los Servicios, las Aplicaciones, los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario en su Cuenta, o los han utilizado sin su autorización, o si descubriera cualquier otra posible falla de seguridad, debe notificar a TomTom de inmediato.

4.2 Suscripciones

Los Servicios se pueden ofrecer de manera exclusiva por única vez o mediante suscripción. En caso de contar con una suscripción, el Servicio se brindará de forma periódica o continua.

Las suscripciones se contratarán por un plazo indefinido, a menos que TomTom y usted hayan acordado un plazo fijo.

4.3 Cancelación de la Cuenta o las suscripciones

En caso de que desee cerrar la Cuenta o cancelar la suscripción, puede comunicarse con TomTom a través de http://www.tomtom.com/support/ y elegir la opción "contact us (contáctenos)", previa notificación con una antelación de 30 días.

Asimismo, TomTom podrá cerrar la Cuenta o cancelar la suscripción por motivos neutrales (sin perjuicio de los derechos de rescisión contractual establecidos en la cláusula "Cancelación y restricciones en caso de incumplimiento" de los presentes Términos y Condiciones). TomTom siempre intentará informarle de inmediato sobre cualquier supuesto de extinción inminente; no obstante, en cualquier caso, cursará una notificación con treinta (30) días de antelación al cierre efectivo de la Cuenta.

En caso de que se cierre la Cuenta o se cancele la suscripción, deberá destruir todas las copias del Contenido de TomTom y cualquiera de sus partes esenciales.

Tras el cierre de la Cuenta, no podrá acceder a ninguno de los datos, ni siquiera sus Datos del usuario. Deberá eliminar los Datos del usuario que desee conservar antes de que se lleve a cabo el cierre de la Cuenta.

Si tiene una suscripción por un plazo determinado, la suscripción terminará de forma automática al momento del vencimiento de dicho plazo.


5 Uso

5.1 Sus derechos de uso

5.1.1 Servicios y Aplicaciones

TomTom le otorga permiso para acceder a los Servicios y las Aplicaciones, y para usar los Servicios y las Aplicaciones que ha obtenido directamente a través de TomTom o de un Revendedor, de conformidad con los presentes Términos y Condiciones. En caso de que deba adquirir un Servicio o Aplicación, el permiso de acceso y uso de dicho Servicio o Aplicación se otorgará una vez finalizada la compra.

5.1.2 Contenido de TomTom

Los Servicios y las Aplicaciones incluyen Contenido de TomTom. De conformidad con las disposiciones de esta cláusula, recibirá una licencia de uso del Contenido de TomTom proporcionada como parte del Producto, Servicio o Aplicación, o por medio de cualquiera de ellos.

Esta licencia es intransferible y no exclusiva. La licencia no contempla ningún derecho a recibir actualizaciones, mejoras, complementos o cualquier tipo de Servicio o soporte técnico en el futuro que se relacione con el Servicio, la Aplicación o el Contenido de TomTom, salvo que TomTom haya indicado específicamente lo contrario como parte integral del Producto, Servicio o Aplicación.

En caso de que se obtengan actualizaciones, mejoras o complementos del Servicio, la Aplicación o el Contenido de TomTom, el correspondiente uso será regido por los presentes Términos y Condiciones y por otros términos y condiciones pertinentes; asimismo, estará sujeto al pago de sumas adicionales, las cuales le informaremos y le solicitaremos que acepte con anterioridad al suministro de las actualizaciones, mejoras o complementos correspondientes por parte de TomTom.

Asimismo, se aplicarán las siguientes disposiciones, en particular, a TomTom Maps (uno de los Servicios de TomTom):

    i.  con respecto a los datos para China: Acepta que cualquiera de los Servicios que contienen datos de China podrían estar sujetos a términos y condiciones adicionales, que le entregaremos inmediatamente después de que TomTom tome conocimiento de ellos. No se exportarán datos de China desde China.
    ii.  con respecto a los datos para India: Acepta que cualquiera de los Servicios que contienen datos de India podrían estar sujetos a términos y condiciones adicionales, que le entregaremos inmediatamente después de que TomTom tome conocimiento de ellos.
    iii. con respecto a los datos para Corea del Sur: Acepta que cualquiera de los Servicios que contienen datos de Corea podrían estar sujetos a términos y condiciones adicionales, que le entregaremos inmediatamente después de que TomTom tome conocimiento de ellos. No se exportarán datos de Corea del Sur desde Corea del Sur.

5.1.3 Datos del usuario y Datos brindados por el usuario

TomTom le otorga permiso para (i) cargar, usar y modificar los Datos del usuario y (ii) cargar y usar los Datos brindados por el usuario, de conformidad con los presentes Términos y Condiciones.

Cuando carga cualquier tipo de Datos del usuario, conservará todos los derechos que tenga respecto de tales datos.

Si carga los Datos brindados por el usuario, conservará todos los derechos que tenga respecto de tal información; sin embargo, por medio del presente, otorga a TomTom una licencia internacional, perpetua, irrevocable, no exclusiva, libre de regalías y transferible para usar, cargar, modificar, distribuir, sublicenciar, realizar tareas de ingeniería inversa, descompaginar o desarmar y mostrar tales Datos brindados por el usuario o los enlaces a dicha información, de cualquier forma y a través de cualquier medio.

Si considera que se ha copiado o publicado su trabajo de forma indebida en los Servicios, Aplicaciones o Sitios web de TomTom de forma tal que se ha incurrido en una violación de derechos, bríndenos la siguiente información: (i) nombre, dirección, número telefónico, dirección de correo electrónico y firma electrónica o física del titular de los derechos de autor o de la persona autorizada a actuar en su nombre; (ii) una descripción de la obra protegida por los derechos de autor cuya violación reclama; (iii) una descripción del lugar en los Servicios, las Aplicaciones o los Sitios web de TomTom en donde se encuentra el supuesto material objeto de la infracción; (iv) una declaración escrita de que cree de buena fe que el uso objetable no ha sido autorizado por el titular de los derechos de autor, su representante o la legislación vigente; y (v) una declaración personal, realizada bajo pena de perjurio, de que la información anterior incluida en la notificación es precisa y de que usted es el titular de los derechos de autor o un representante autorizado para actuar en su nombre. Debe cumplir con estos requisitos para cursar a TomTom una notificación fehaciente respecto del incumplimiento. Envíe sus quejas sobre reclamos de infracción a los derechos de autor a: illegalproduct@tomtom.com.

Con respecto a los Datos brindados por el usuario acerca de otros usuarios, TomTom le otorga el derecho de usar, modificar y cargar los Datos brindados por el usuario de conformidad con los presentes Términos y Condiciones.

5.2 Responsabilidades y obligaciones relacionadas con el uso

5.2.1 Titularidad de los Datos del usuario y los Datos brindados por el usuario

TomTom no se arroga la titularidad sobre los Datos del usuario ni sobre los Datos brindados por el usuario. Usted declara y garantiza que cuenta con las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para cargar los Datos del usuario y los Datos brindados por el usuario, y para otorgar a TomTom todos los derechos conferidos en virtud de los presentes Términos y Condiciones, incluido el derecho de otorgar a otros usuarios de los Servicios, las Aplicaciones y los Sitios web de TomTom el permiso para usar, modificar y cargar los Datos brindados por el usuario de conformidad con el presente documento.

5.2.2 Restricción de modificar los Productos, Servicios y Aplicaciones

Salvo que esté permitido por la legislación vigente o expresamente permitido a través de cualquier medio tecnológico o de otra índole puesto a disposición por parte de TomTom mediante los Productos, los Servicios y las Aplicaciones, no alterará, distorsionará ni modificará los Productos, los Servicios y las Aplicaciones, ni ninguna de sus partes (ya sean obtenidos directamente de TomTom o de un Revendedor), ni permitirá que otra persona lo haga, para analizar por medio de acciones de ingeniería inversa, para descompaginar o desarmar los Productos, los Servicios y las Aplicaciones, ni para realizar productos derivados de ellos, como tampoco destruirá o eludirá el cifrado, ni permitirá que terceros lo hagan.

5.2.3 Denuncias y mal uso

TomTom no asume ningún tipo de obligación de controlar periódicamente los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario. En caso de que advierta cualquier mal uso de los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario por parte de cualquier usuario, debe informar sobre dicho mal uso a TomTom por medio del servicio de asistencia de TomTom en http://www.tomtom.com/support/.

Si accede a los Servicios y Aplicaciones, o los utiliza, o bien si carga o usa los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario, acepta abstenerse de cualquier comportamiento indebido, entre lo que se incluye, pero no de forma taxativa:

    i. Pagos y uso para fines promocionales:el uso de los Servicios y las Aplicaciones, de los Datos del usuario o de los Datos brindados por el usuario para cualquier fin promocional, publicitario, de marketing o de ventas; la publicación de un aviso u otro contenido comercial de cualquier tipo por medio de los Servicios y las Aplicaciones. Asimismo, también acepta abstenerse de cobrar directa o indirectamente a un tercero por el uso de los Servicios y las Aplicaciones, de los Datos del usuario o de los Datos brindados por el usuario, como también de recibir pagos de un tercero con este fin. Además, acepta abstenerse de enmarcar o copiar los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario;
    ii. Ataques electrónicos: realizar cualquier acción en los Servicios y las Aplicaciones con el fin de eludir, interferir, interrumpir, dañar, desactivar, sobrecargar o limitar de cualquier forma las funciones del software o hardware, equipos de telecomunicaciones, tecnologías de seguridad, los Servicios y las Aplicaciones. Acepta no publicar los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario que contengan virus de software, programas u otros códigos informáticos. Asimismo, acepta no cargar los Datos del usuario ni los Datos brindados por el usuario que pudieran implicar el envío u otra forma de divulgación de material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo o software de naturaleza similar que pudiera perjudicar el funcionamiento de los servidores, las computadoras o las redes de TomTom, o bien la Cuenta, computadoras, redes o Productos del usuario. También acepta abstenerse de usar o ejecutar cualquier sistema automatizado, entre lo que se incluyen "robots" y "spiders" que acceden a los Servicios y las Aplicaciones de forma que se envían más mensajes o solicitudes a los servidores de TomTom, de los que podría producir cualquier usuario privado frecuente de los Servicios y las Aplicaciones en un período de tiempo similar, con un sistema convencional. Asimismo, acepta abstenerse de intentar obtener acceso o de interrumpir el uso de las Cuentas, computadoras o redes de otro usuario, sin la autorización correspondiente;
    iii. Enviar correos masivos o intimidatorios: publicar Datos brindados por el usuario que impliquen la transmisión de correo no deseado, mensajes en cadena o correo masivo no deseado;
    iv. Sugerir el compromiso de TomTom: mediante la exhibición de los Datos brindados por el usuario de forma que se insinúe una relación, asociación, el patrocinio o el aval de los Datos brindados por el usuario por parte de TomTom, que sean engañosos, ofensivos, ilícitos, nocivos, tortuosos, abusivos, difamatorios, obscenos, vulgares, tediosos, que infrinjan los derechos de terceros, o que sean de cualquier otra forma ilícitos, o bien que sean de alguna manera perjudicial para los derechos de propiedad intelectual de TomTom;
    v. Engañar: mediante la carga de Datos brindados por el usuario que promuevan información que, a su leal saber, es falsa o engañosa;
    vi. Causar daño, infringir leyes o derechos de terceros:mediante la publicación de Datos brindados por el usuario que infrinjan o violen los derechos de un tercero, incluidos derechos de propiedad intelectual, marcas, patentes, secretos comerciales, derechos de privacidad, publicidad u otros derechos personales o de propiedad privada. Asimismo, acepta no publicar ningún Dato brindado por el usuario, realizar ninguna acción ni usar los Servicios y las Aplicaciones de forma que se infrinjan leyes o se promuevan actividades ilícitas. También acepta no publicar contenido, ya sea directamente o por medio de un enlace, que resulte ilícito, ofensivo, difamatorio, contrario a la legislación, provocador, falaz, impreciso, engañoso, malicioso, fraudulento, falso, indecente, nocivo, intimidatorio, amenazante, aborrecible, abusivo, vulgar, obsceno, pornográfico, violento, sexualmente explícito, que infrinja los derechos a la privacidad, publicidad, propiedad intelectual o contractuales, que sea ofensivo en cuanto a cuestiones sexistas, raciales, culturales o al contexto étnico, que dañe o amenace la seguridad de terceros, que implique el uso o la publicación de información personal (como por ejemplo, números telefónicos, direcciones de correo electrónico, domicilios, nombres o apellidos), fotos u otras imágenes de terceros, o vinculados a ellos, sin su consentimiento explícito, o que sea objetable por cualquier otro motivo;
     vii. Recolectar o publicar datos: tenga mucho cuidado con la información personal que comparte. Deberá abstenerse de obtener o intentar obtener datos a través de cualquier Servicio, Aplicación o Datos brindados por el usuario, a menos que TomTom pretenda brindarle o entregarle dicha información. Asimismo, acepta no cargar los Datos brindados por el usuario con páginas de acceso restringido o mediante contraseña, como tampoco páginas o imágenes ocultas;
    viii. Cualquier otro uso ilícito o no deseado: usar los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario de forma ilícita o de cualquier otra manera que infrinja los presentes Términos y Condiciones. También acepta abstenerse de infringir cualquier disposición del código de conducta u otras pautas que puedan aplicarse a los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario.

5.2.4 Descargo de interacción del usuario

Usted es el único responsable por las interacciones con otras personas, ya sea en línea o personalmente. TomTom no asume ningún tipo de responsabilidad por los daños o pérdidas derivados de cualquier interacción con otros usuarios, personas que conozca a través de los Servicios y las Aplicaciones, o personas que lo encuentren por la información que ha publicado o por medio de los Servicios y las Aplicaciones. Acepta tomar todas las precauciones razonables en todas las interacciones con otros usuarios de los Servicios y las Aplicaciones, y realizar las investigaciones necesarias antes de reunirse con otras personas. TomTom no asume ningún tipo de obligación de involucrase ante cualquier conflicto del usuario, aunque podrá hacerlo de forma discrecional.

5.2.5 Descargo de condición de atleta aficionado

Deberá garantizar que el uso de los Servicios y las Aplicaciones, como también su participación en ellos, no afectan su condición de atleta aficionado. Consulte sobre las reglas vigentes a la asociación de atletas aficionados. TomTom no se responsabilizará por el uso que haga de los Servicios y las Aplicaciones y en virtud del cual se modifique su condición de atleta aficionado.

5.2.6 Descargo de notificación de actividad física

Los Servicios y las Aplicaciones podrían incluir funciones que promuevan la actividad física. Tenga en cuenta los riesgos involucrados y consulte a su profesional médico antes de realizar cualquier actividad física o usar los Productos y Servicios de TomTom. TomTom no se responsabilizará por las lesiones o daños que pueda sufrir por el uso de las funciones, o la imposibilidad de tal uso, de los Productos, los Servicios y las Aplicaciones.

5.3 Derechos de TomTom

5.3.1 Comunicación e información

Mediante la creación de la Cuenta, acepta que TomTom podrá contactarlo por medios electrónicos y que se nos podrá proporcionar cierta información sobre el uso que haga de los Servicios y las Aplicaciones, los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario.

5.3.2 Cancelación y modificaciones

TomTom se reserva el derecho, con o sin notificación previa, de interrumpir, limitar, modificar, actualizar, mejorar y complementar los Servicios, las Aplicaciones y los Datos brindados por el usuario que se le han proporcionado o brindado por medio del uso de un Producto, de los Servicios y de las Aplicaciones (obtenidos directamente a través de TomTom o de un Revendedor), salvo que dichas actualizaciones, mejoras o complementos formen parte del Producto, los Servicios y las Aplicaciones, según lo establezca TomTom al momento de la venta.

TomTom se reserva el derecho de modificar el precio de los Servicios (ya sean brindados por única vez o mediante suscripción) y las Aplicaciones, previa notificación por escrito cursada con un tiempo razonable (por correo electrónico, mediante los Sitios web de TomTom, los Servicios, las Aplicaciones o de otra manera). Si dicha modificación provocara el aumento de los precios o le causara cualquier desventaja (salvo en el caso de que el aumento de los precios se deba a impuestos o gravámenes estatales), podrá cancelar la suscripción, previo a la fecha de entrada en vigencia de la modificación en cuestión; para ello, debe enviar un correo electrónico a través de http://www.tomtom.com/support/.

5.3.3 Datos del usuario y Datos brindados por el usuario

TomTom podrá, a su entera discreción, recolectar y procesar estadísticas de uso relacionadas con los Datos del usuario y los Datos brindados por el usuario, con el fin de mejorar sus Productos, Servicios o Aplicaciones, siempre que usted haya brindado el consentimiento necesario.

En caso de que cargue Datos del usuario, otorgará a TomTom una licencia internacional, perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar y copiar los Datos del usuario para uso de TomTom, sin mostrar los Datos del usuario a terceros sin su consentimiento, siempre que dicho uso sea necesario para que TomTom le pueda brindar el Producto o los Servicios solicitados.

Con respecto a los Datos brindados por el usuario, por medio del presente concede a TomTom el derecho de otorgar permiso a otros usuarios para que usen, modifiquen y carguen cualquier Dato brindado por el usuario que usted haya cargado a través de los Servicios y las Aplicaciones, en virtud de los presentes Términos y Condiciones.

TomTom podrá usar dicha información, siempre que lo considere pertinente, en cualquier lugar del mundo, sin ningún tipo de obligación de otorgar una indemnización, y libre de cualquier derecho moral, de propiedad intelectual o derechos de propiedad privada respecto de la información en cuestión.

Tras advertir que cualquier Dato brindado por el usuario podría infringir alguna parte de los presentes Términos y Condiciones, o que viola los derechos de un tercero, TomTom podrá eliminar los Datos brindados por el usuario en cuestión sin previa notificación. TomTom podrá denegar el acceso a los Servicios y las Aplicaciones, y el uso correspondiente, para cargar los Datos brindados por el usuario en cuestión.


6 Cancelación y restricciones en caso de incumplimiento

TomTom se reserva el derecho, a su entera discreción, y sin perjuicio de cualquier otro derecho vigente, de cancelar de forma inmediata (sin necesidad de cursar notificación del incumplimiento y sin que incurra en ningún tipo de responsabilidad frente a usted o terceros) la Cuenta o las suscripciones, de eliminar su perfil y los Datos del usuario o los Datos brindados por el usuario, y de restringir su uso de la Cuenta, los Servicios y las Aplicaciones, ya sea de forma total o parcial, en caso de que (i) usted no cumpla con las cláusulas esenciales de los presentes Términos y Condiciones, (ii) no se logre el cobro de los Servicios o las suscripciones tras un segundo intento.

En tal caso, deberá devolver o destruir todas las copias del Contenido de TomTom y cualquiera de sus partes esenciales.

Asimismo, tras la cancelación, las licencias y derechos otorgados por TomTom se extinguirán de forma simultánea.


7 Garantía limitada sobre el Producto

7.1 Garantía limitada

TomTom brinda una garantía limitada de que el Producto (obtenido ya sea por medio de TomTom o de un Revendedor) no tendrá defectos de mano de obra y materiales, siempre que se lo utilice de forma normal y por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto o, bien, desde la fecha de compra hasta la fecha en que infrinja cualquiera de los presentes Términos y Condiciones, el período que resulte más breve. Durante este plazo, TomTom podrá, a su entera discreción, reparar o reemplazar el Producto, sin que usted incurra en ningún gasto por las piezas o la mano de obra. Asimismo, TomTom deberá asumir los costos del transporte o envío relacionados con la reparación o el reemplazo del Producto. En caso de que el Producto fuera reparado tras el término de este período, el plazo de reparación vencerá seis (6) meses después de la fecha de reparación. Esta garantía limitada es intransferible.

7.2 Supuestos no contemplados por la garantía limitada

Esta garantía limitada no cubre los daños causados por el desgaste normal y habitual o como resultado de la apertura o reparación del Producto por parte de una persona no autorizada por TomTom; tampoco cubre los daños provocados por: el mal uso, la humedad, los líquidos, la proximidad o la exposición al calor, y por accidentes, abuso o incumplimiento de las instrucciones suministradas con el Producto, una utilización inadecuada o negligente. La garantía limitada tampoco cubre daños físicos en la superficie del Producto.

Asimismo, la garantía limitada no cubre ninguno de los Servicios, Aplicaciones, Datos brindados por el usuario o Materiales de terceros que podrían acompañar al Producto o ser instalados en él, o bien obtenidos por medio de los Servicios, las Aplicaciones o los Sitios web de TomTom. La garantía limitada no cubre la instalación, extracción o el mantenimiento del Producto, como tampoco los costos relacionados con estos supuestos.

TomTom no brinda ninguna garantía comercial o de otra naturaleza con respecto a los Productos, salvo la garantía limitada mencionada en los presentes Términos y Condiciones. Esta garantía limitada es la única garantía expresa que se le otorga y se proporciona en lugar de cualquier otra garantía expresa u obligaciones similares (si corresponde) derivadas de publicidades, documentación, empaques u otras comunicaciones.

Las disposiciones de esta cláusula no afectan ninguno de los derechos conferidos en virtud de la legislación nacional vigente, entre lo que se incluye la garantía legal de cumplimiento de los Productos con las especificaciones indicadas al momento de la venta.

7.3 Cómo realizar un reclamo de la garantía

Para realizar un reclamo en virtud de la garantía limitada, notifique y explique a TomTom acerca del defecto. Para ello, comuníquese con TomTom dentro del período de 1 año de la garantía a través de http://www.tomtom.com/support/ a fin de obtener un número de autorización para la devolución del pedido. Debe devolver los Productos a TomTom inmediatamente después de cursar la notificación del defecto, junto con una explicación del defecto y el número de autorización que ha recibido de TomTom, al domicilio mencionado en la etiqueta postal que recibió cuando obtuvo el número de autorización para la devolución del pedido. Debe cumplir con todos los demás procedimientos de devolución especificados por TomTom, si corresponde.


8 Garantía limitada con respecto a los Servicios, las Aplicaciones, los Datos brindados por el usuario y los Materiales de terceros

Es posible que TomTom dependa de terceros para la prestación de ciertos Servicios, Aplicaciones y la entrega de Datos brindados por el usuario, o parte de ellos.

Debe saber que podrían existir errores de cálculo cuando se utilizan sistemas de navegación o cuando se usan, cargan o modifican los sistemas de navegación, según corresponda, tales como aquellos errores que se producen por las condiciones ambientales locales o los datos incompletos o incorrectos.

Los Servicios, las Aplicaciones, los Datos brindados por el usuario o los Materiales de terceros se proporcionan en el estado en que se encuentran y sin ningún tipo de garantía.

Dentro del máximo alcance permitido por la legislación vigente, TomTom no realiza ninguna garantía ni afirmación, expresa o implícita, sobre la compra (ya sea a través de TomTom o de un Revendedor), el acceso y el uso de los Servicios, las Aplicaciones, los Datos brindados por el usuario y los Materiales de terceros, lo que incluye, pero no de forma taxativa: (i) garantías de exactitud, ausencia de errores y precisión; (ii) adecuación; (iii) utilidad, calidad satisfactoria y aptitud para un propósito particular; (iv) confiabilidad, ausencia de defectos, funcionamiento y disponibilidad; (v) garantías implícitas de dominio y ausencia de incumplimientos legales; (vi) seguridad, riesgo de interceptación de la información, virus u otros daños; (vii) buena calidad de fabricación, soporte, información o servicios; (viii) naturaleza ofensiva, intimidatoria, difamatoria, ilícita u objetable por cualquier otro motivo.

Las disposiciones de esta cláusula no afectan ninguno de los derechos conferidos en virtud de la legislación nacional vigente, entre lo que se incluye cualquier garantía obligatoria establecida por ley. En caso de que cualquier parte de esta garantía limitada resultara nula o inexigible, el resto de la garantía limitada permanecerá en pleno vigor.


9 Limitación de responsabilidad e indemnización

9.1 Limitación de responsabilidad

Dentro del máximo alcance permitido por la legislación vigente, ni TomTom, sus proveedores, subcontratistas, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados ni representantes serán responsables ante usted o cualquier tercero por los daños directos, especiales, incidentales o indirectos (lo que incluye, pero no de forma taxativa, daños por la imposibilidad de usar los Productos o acceder a ellos, por pérdida de datos, pérdida de negocios, lucro cesante, interrupción de la actividad comercial o situaciones similares) que surjan de lo siguiente o se relacionen con:

    i. el uso de los Productos, Servicios, Aplicaciones, Datos del usuario Datos brindados por el usuario o Materiales de terceros, o la imposibilidad de usarlos o acceder a ellos, incluso aunque se haya informado a TomTom acerca de la posibilidad de que surjan tales daños; o
    ii. su comportamiento o el de otros usuarios (ya sea en línea o sin conexión), o la asistencia a un evento de TomTom o cualquier Dato brindado por el usuario, incluso cuando se haya informado a TomTom acerca de la posibilidad de que surjan tales daños. Usted asume total responsabilidad por el uso de los Servicios, las Aplicaciones, los Datos del usuario y los Datos brindados por el usuario;
    iii. cualquier manifestación dolosa realizada por los usuarios de los Servicios, las Aplicaciones o los Datos brindados por el usuario;
    iv. cualquier incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones;
    v. cualquier ley o los derechos de un tercero.

Asimismo, TomTom no avalará los Datos brindados por el usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo que allí se exprese; TomTom también se exime expresamente de todo tipo de responsabilidad vinculada con el acceso a los Datos brindados por el usuario o el uso que se haga de estos. TomTom actúa meramente como un canal pasivo para la distribución de los Datos brindados por el usuario y no asume ningún tipo de obligación o responsabilidad relacionada con los Datos brindados por el usuario o las actividades de los usuarios. En caso de que TomTom decida controlar los Datos brindados por el usuario, TomTom no asumirá responsabilidad alguna por dichos Datos brindados por el usuario, como así tampoco la obligación de supervisarlos o eliminarlos.

Con esto en consideración, si se advierte que TomTom debe asumir responsabilidad por alguno de los daños sufridos en relación al uso o imposibilidad de uso de un Producto, Servicio, Aplicación, Dato del usuario, Dato brindado por el usuario o Material de terceros, o con el acceso o la imposibilidad de acceso a ellos, la responsabilidad de TomTom deberá (i) en el caso de un Producto, Servicio o Aplicación pagados, limitarse al monto efectivamente abonado por usted con respecto al Producto, Servicio o Aplicación en cuestión; y (ii) en el caso de un Servicio, Aplicación, Datos del usuario o Datos brindados por el usuario sin cargo, limitarse al monto de USD 350,00.

Sin perjuicio de lo antedicho o de cualquiera de las cláusulas de los presentes Términos y Condiciones, ninguna de las cláusulas aquí contenidas limitará la responsabilidad de las partes en caso de fallecimiento o lesiones personales que se produzcan por un accionar negligente.

Es posible que la legislación nacional vigente no admita las limitaciones o exclusiones de responsabilidad aquí mencionadas. La anterior limitación de responsabilidad no afectará sus derechos en virtud de la legislación nacional vigente. Para obtener más información sobre los derechos correspondientes en virtud de la legislación nacional vigente, comuníquese con el Centro de atención al consumidor nacional o con la autoridad nacional pertinente.

9.2 Indemnidad

Usted acepta indemnizar y mantener indemne a TomTom, sus subsidiarias, funcionarios, directores, empleados, representantes, licenciantes y proveedores ante cualquier reclamo, pérdida, obligación, gasto, daño y costo, lo que incluye, pero no de forma taxativa, los honorarios de abogados que surjan o se relacionen con la forma de uso de un Producto, Servicio o Aplicación, o de los Datos brindados por el usuario, con su conducta vinculada a ellos, o bien con su comportamiento en relación a otros usuarios, o ante cualquier incumplimiento de los presentes Términos y Condiciones, de la legislación o de los derechos de un tercero.


10 Materiales de terceros y sitios web de terceros

Es posible que en los Productos, los Servicios y las Aplicaciones se utilicen Materiales de terceros. El uso de los Materiales de terceros incluidos en los Productos, los Servicios y las Aplicaciones podría estar sujeto a otros términos y condiciones. Puede encontrar los avisos oficiales de derechos de autor y las condiciones específicas de la licencia de estos Materiales de terceros en nuestro sitio web en www.tomtom.com/legal.

Por medio del presente, acepta que la realización de cualquier pedido implica que ha leído y que acepta los términos y las condiciones de los Materiales de terceros incluidos en un Producto, Servicio o Aplicación solicitados, si corresponde.

En caso de que TomTom proporcione enlaces o acceso a sitios web de terceros o Materiales de terceros, tal información se brinda únicamente para su conveniencia; asimismo, la inclusión de tales enlaces o accesos no implica un aval por parte de TomTom del sitio web o los Materiales de terceros. TomTom no será responsable por los Materiales de terceros y el contenido de las páginas web de terceros, como así tampoco de sus servicios o funciones, ni de los enlaces incluidos en los sitios web o servicios de terceros, ni de las modificaciones o actualizaciones que allí se realicen.


11 Fuerza mayor y caso fortuito

Fuerza mayor y caso fortuito implica cualquier circunstancia que impida el cumplimiento de las obligaciones de TomTom en virtud de los presentes Términos y Condiciones, que no se encuentre bajo el control razonable de TomTom, lo que incluye la entrega tardía o demorada y las entregas incompletas por parte de TomTom, además de cualquier falta de disponibilidad provisoria o parcial de su Cuenta, Servicios, Aplicaciones, Datos del usuario o Datos brindados por el usuario, provocadas por causas ajenas al control razonable de TomTom. Ante un hecho de fuerza mayor o caso fortuito, se suspenderán todas las obligaciones de TomTom. En caso de que TomTom no pueda cumplir con sus obligaciones debido a un hecho de fuerza mayor o caso fortuito por más de noventa (90) días corridos, ambas partes tendrán derecho a extinguir el contrato de compraventa por escrito, y TomTom podrá rescindir el contrato de los Servicios y las Aplicaciones, sin que surja ninguna obligación de indemnización con relación a dicha rescisión.


12 Privacidad

Para proporcionarle los Productos y Servicios, TomTom necesita utilizar su información personal. TomTom adopta las leyes de protección de datos y privacidad de la Unión Europea y otras disposiciones locales al respecto. Sobre la base de lo que antecede, TomTom solo usará su información para cumplir con el propósito para el cual fue obtenida la información y durante el plazo que resulte pertinente para cumplir con dicho propósito. Para conocer la declaración de nuestra política de privacidad vigente, visite http://www.tomtom.com/privacy.


13 Derechos de terceros

En virtud de la legislación aplicable, los terceros no gozan de derechos para basarse en las cláusulas de los presentes Términos y Condiciones, ni exigir el cumplimiento de ninguna de ellas; no obstante, esto no afecta sus derechos de terceros de exigir la correspondiente indemnización que se desprenda de otras leyes vigentes.


14 Modificaciones

TomTom se reserva el derecho de modificar o realizar adiciones a los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento. Puede encontrar la versión más reciente en los Sitios web de TomTom. Visite periódicamente los Sitios web de TomTom


15 Totalidad del acuerdo

Los presentes Términos y Condiciones (incluidos sus anexos o modificaciones adjuntos al paquete del Producto), y cualquier otra cláusula, si corresponde, constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y TomTom con respecto a los Productos, lo que incluye los servicios de soporte (si hubiere), los Servicios, las Aplicaciones, los Datos del usuario y los Datos brindados por el usuario; asimismo, prevalecerán respecto de otras comunicaciones, propuestas y declaraciones orales o escritas, previas o contemporáneas con respecto al software o a cualquier otro objeto contemplado en el presente. En caso de que las políticas o programas de servicios de soporte de TomTom sean contrarias a los presentes Términos y Condiciones, estas Disposiciones prevalecerán. Si se determinara que alguna de estas disposiciones es nula, inválida, inexigible o ilícita, el resto de las disposiciones permanecerá en pleno vigor.


16 Perdurabilidad

Cualquiera de las cláusulas de los presentes Términos y Condiciones que, por su naturaleza, perdure tras la extinción o el vencimiento de cualquier contrato de venta o licencia de la Cuenta, Servicio, Aplicación, Datos del usuario y Datos brindados por el usuario seguirá vigente tras la extinción de los presentes Términos y Condiciones.

Esto incluye, pero no de forma taxativa, la licencia de TomTom para usar, cargar, modificar, distribuir, sublicenciar, realizar tareas de ingeniería inversa, descompaginar o desarmar y mostrar los Datos brindados por el usuario que hayan sido generados por usted.


17 Divisibilidad

Si se determinara que alguna de estas disposiciones es nula, inválida, inexigible o ilícita, el resto de las disposiciones permanecerá en pleno vigor. En caso de que exista alguna disposición nula, TomTom presentará las nuevas cláusulas que reemplazarán a la disposición nula. Estas nuevas cláusulas se interpretarán, en cuanto a su contenido y vigor, de la manera más cercana al texto original, pero de modo tal que se puedan conferir los derechos pertinentes.


18 Legislación vigente y tribunales competentes

Los presentes Términos y Condiciones y todas las controversias que se relacionen con ellos o con la compra y el uso de los Productos, Servicios, Aplicaciones, Datos del usuario y Datos brindados por el usuario, o de cualquier otra naturaleza, estarán sujetos a la legislación de la República Argentina. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercadería a los presentes Términos y Condiciones.

Los tribunales de Buenos Aires, Argentina, tendrán competencia exclusiva para resolver cualquier reclamo o controversia que se desprenda de los presentes Términos y Condiciones (incluidos los reclamos o controversias de índole extracontractual). Esta cláusula no afectará sus derechos conferidos en virtud de la legislación vigente, entre ellos, el derecho a iniciar reclamos que se relacionen con los preentes Términos y Condiciones ante los tribunales competentes en su jurisdicción de residencia o ante otros tribunales con competencia para entender en tales controversias.


19 Traducciones

La versión en español de los presentes términos y condiciones es la versión que regirá su compra. Cualquier otra traducción se proporciona únicamente para su conveniencia.


20 Preguntas y reclamos

En caso de que tenga preguntas, sugerencias o reclamos acerca de su pedido, compra, los presentes Términos y Condiciones, o bien si desea comunicarse con TomTom por cualquier motivo, puede hacerlo por correo electrónico a través de http://www.tomtom.com/support/. TomTom tomará con seriedad su correo electrónico y procesará todos los reclamos de inmediato; asimismo, le enviará la correspondiente respuesta dentro del plazo de una (1) semana.