close

Términos de uso

Revise los términos que se aplican al visitar las páginas web de TomTom y utilizar las tiendas online de TomTom.

Definiciones
Dispositivo integrado Cualquier producto integrado en un vehículo y vendido a través de un tercero a usted. Producto Cualquier equipo, artículos y accesorios, incluyendo pero sin limitarse a:
– Todos los dispositivos de navegación (excepto los dispositivos integrados)
– Dispositivos para deportes
– Artículos y accesorios adjuntos Términos y condiciones Los términos y condiciones generales de TomTom que se encuentran en http://www.tomtom.com/legal/ Términos de uso Estos términos de uso de los sitios web de TomTom. Material de terceros Contenido, códigos de software, datos, información, funcionalidad, otro tipo de contenido y algoritmos autorizados o puestos a disposición de cualquier otra forma por otros distintos a TomTom. Contenido de TomTom Toda la información, texto, archivos, scripts, gráficos, fotos, sonidos, música, videos, características interactivas, funcionalidades u otros materiales similares, puestos a disposición por TomTom. Sitios web de TomTom Todos los sitios web puestos a disposición por TomTom, que son accesibles por usted sin registro o inicio de sesión previos, incluyendo pero sin limitarse a:
www.tomtom.com
www.routes.tomtom.com
www.places.tomtom.com Usuario Cualquier usuario de un sitio web de TomTom.

1 Alcance

Descubra cuándo se aplican nuestros Términos de uso y su ámbito de aplicación.

Estos términos de uso se refieren al uso de los sitios web de TomTom e incluyen sus derechos, obligaciones y restricciones cuando utilice los sitios web de TomTom.

Al continuar utilizando este sitio web de TomTom usted acepta y queda obligado por todos estos términos de uso y cualquier modificación o adición a los mismos.

TomTom puede modificar estos términos de uso en cualquier momento con o sin aviso previo, y serán efectivos a partir de su publicación en los sitios web de TomTom. Consulte periódicamente los sitios web de TomTom El uso continuo de los sitios web de TomTom será considerado como aceptación de los términos modificados.


2 Observaciones generales

Esta sección ofrece información general para ayudarle a comprender mejor el fin de estos Términos de uso.

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE UTILIZAR LOS SITIOS WEB DE TomTom.

Los sitios web de TomTom son sitios operados por TomTom Inc., si usted vive en Estados Unidos o Canadá, o TomTom International BV si usted reside en otra parte.

Si reside en Estados Unidos o Canadá, estos términos de uso son celebrados entre usted y TomTom Inc., una empresa de Massachusetts, con domicilio en 24 New England Executive Park #410, Burlington, MA 01803, Estados Unidos, con registro (número de identificación): 571139414; de lo contrario estos términos de uso son celebrados entre usted y TomTom International B.V., una sociedad de responsabilidad limitada, con sede en Amsterdam, y domicilio registrado en De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amsterdam, Países Bajos y registrada en el registro de comercio de la Cámara de Comercio en los Países Bajos con el número 34076599, y con CIF número NL 8007.65.679.B.01. (en cualquier caso "TomTom").

Al acceder o utilizar un sitio Web de TomTom, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado regirse por estos términos de uso, y la legislación aplicable, independientemente de si usted tiene o no una cuenta registrada con TomTom.

Si usted no está de acuerdo con estos términos de uso, no utilice los sitios web de TomTom. Pueden aplicarse términos adicionales, incluyendo los términos y condiciones [www.tomtom.com/legal], a una compra a través de los sitios web de TomTom y puede que se le solicite aceptar explícitamente dichos términos adicionales. Dichos términos adicionales pueden añadirse a estos términos de uso o, en la medida en que sean inconsistentes con el contenido o intención de estos términos de uso, dichos términos adicionales reemplazarán estos términos de uso.

Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación u otro tipo de comunicación que TomTom le envíe electrónicamente cuando utilice el sitio web de TomTom satisfará todos los requisitos legales de comunicación.

Aún cuando se ha puesto especial cuidado en garantizar la exactitud de la información en los sitios web de TomTom, TomTom no asume ninguna responsabilidad sobre la misma. Estos sitios web de TomTom y el contenido de TomTom se proporcionan ‘tal como están’ y ‘sujetos a disponibilidad’. Podemos actualizar los sitios web de TomTom de manera regular, y podemos cambiar el contenido de TomTom en cualquier momento. Los sitios web de TomTom pueden incluir referencias a contenido de TomTom específico que puede no estar disponible o que no estará disponible en algún momento en un país determinado. Póngase en contacto con nuestro representante local para información adicional.


3 Restricciones de uso

Consulte estas condiciones para obtener información acerca del uso de los sltios web de TomTom dentro de la legalidad.

Usted puede utilizar los sitios web de TomTom y el contenido de TomTom sólo para propósitos legales. Usted acepta no cambiar ni eliminar ningún aviso de propiedad de los materiales descargados, impresos u obtenidos de cualquier otra forma a través de los sitios web de TomTom. Usted acepta no modificar, copiar, traducir, difundir, representar, mostrar, distribuir, enmarcar, reproducir, reeditar, descargar, presentar, publicar, transmitir o vender ningún contenido disponible a través de los sitios web de TomTom.

Usted debe abstenerse de: (i) modificar, alterar, editar, fusionar o cambiar de cualquier otra forma los resultados de búsqueda del formato o el orden en que se le entregan a través de los sitios web de TomTom, incluir, modificar, alterar, editar o cambiar de cualquier otra forma todas las marcas registradas que se visualicen como parte de los resultados de búsqueda; (ii) combinar, integrar o fusionar los resultados de búsqueda con resultados de otros servicios de búsqueda entre los que se incluyen la Búsqueda local Google; (iii) Vender, comercializar, subcomisionar o de otra forma derivar cualesquier ingresos, ya sea directa o indirectamente, o permitir que cualquier tercero derive ingresos de los resultados de búsqueda; (iv) emprender cualquier acción que pudiera evitar, estorbar, distorsionar o de otra forma interferir con la habilidad de TomTom para calcular cualesquier ingresos por publicidad generados por los resultados de búsqueda.

Usted acepta no utilizar los sitios web de ninguna forma que pueda interferir con los derechos de terceros.

Usted acepta no utilizar extracción de datos, robots, scraping (incluyendo screenscraping) o métodos similares de recopilación de datos. Usted acepta abstenerse de tomar cualquier acción que pueda comprometer la seguridad de los sitios web de TomTom, hacer que los sitios web de TomTom sean inaccesibles para otros o dañar de cualquier otra forma los sitios web de TomTom o el contenido de TomTom.

TomTom se reserva el derecho de suspender o cancelar su acceso a los sitios web de TomTom si TomTom considera - a su criterio - que ha violado estos términos de uso.


4 Propiedad intelectual

Descubra cómo el contenido de los Sitios Web de TomTom están protegidos por derechos de autor. Para obtener información más detallada acerca de la Propiedad intelectual, consulte la sección correspondiente.

Toda la propiedad intelectual incluida y relacionada con los sitios web de TomTom es propiedad de TomTom, sus afiliados y licenciatarios, que incluye (sin limitarse a) materiales protegidos por leyes de copyright, marcas registradas o patentes. Todas las marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales (p. ej. el nombre de TomTom y el logo de las dos manos) son propiedad y han sido registradas y/o licenciadas por TomTom N.V. y sus afiliados. Todo el contenido en los sitios web de TomTom es un trabajo colectivo protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos y/o los Países Bajos y es propiedad exclusiva de TomTom. Todos los derechos reservados. Nada en estos términos de uso podrá interpretarse como el otorgamiento de alguna licencia a usted sobre los derechos de propiedad.

El software puesto a disposición, por ejemplo, a través de descarga o transmisión desde o a través de los sitios web de TomTom se autoriza de acuerdo a los términos del acuerdo de licencia correspondiente u otros términos aplicables. Como ya se ha señalado, a excepción de como está definido en el acuerdo de licencia correspondiente u otros términos, el software se pone a disposición únicamente para su uso en los sitios web de TomTom y cualquier copia, reproducción o redistribución adicional del mismo está expresamente prohibida. Las garantías, si las hubiera, con respecto a dicho software sólo aplicarán de la forma en que está expresamente establecido en el acuerdo de licencia correspondiente. TomTom por este medio expresamente niega todo tipo de declaraciones y garantías adicionales, expresas o implícitas, con respecto a dicho software.


5 Privacidad y cookies

Nuestra declaración de privacidad [www.tomtom.com/legal], que se incorpora en estos términos de uso por su referencia, describe además la recopilación y uso de información en los sitios web de TomTom y el uso de cookies. Si usted desea más información sobre cómo TomTom maneja la información relacionada con usted y el uso de las cookies por parte de TomTom, revise la declaración de privacidad en nuestro sitio web tomtom.com/legal/privacy.


6 Sitios web de terceros

Los sitios web de TomTom pueden contener enlaces a sitios web de terceros, únicamente para conveniencia de usted. TomTom no respalda, monitorea ni tiene control alguno sobre estos sitios web de terceros, que tienen términos de uso y políticas de privacidad independientes. Si usted usa estos enlaces, abandonará nuestro sitio web. TomTom no es responsable por el contenido o políticas de los sitios web de terceros y usted ingresa a dichos sitios web de terceros bajo su propio riesgo.


7 Servicios y acceso móvil

Si los sitios web de TomTom contienen características que están disponibles en ciertos dispositivos móviles o mediante una conexión a través de dicho dispositivo móvil (p. ej. anclaje de red), usted reconoce y acepta que pueden aplicar tarifas y cargos de su proveedor, incluyendo en algunos casos, cargos adicionales por anclaje de red. No todos los servicios móviles funcionarán con todos los proveedores o productos.


8 Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de cualquier responsabilidad a TomTom, sus afiliados, funcionarios, directores, agentes, licenciatarios y proveedores de y contra todo tipo de reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, gastos, daños y costos, incluyendo sin limitarse a, cobros de abogados, que se deriven o estén relacionados de alguna forma con el uso de los sitios web de TomTom, su conducta en relación con los sitios web de TomTom o con otros usuarios, o cualquier violación a estos términos de uso, cualquier legislación o derechos de cualquier tercero.


9 Restricción de la garantía

Recomendamos que preste especial atención a esta sección. Consulte esta sección para conocer los límites de la responsabilidad de TomTom en cuanto al funcionamiento de los Sitios Web de TomTom y al Contenido TomTom que encuentre en ellos.

Los sitios web de TomTom, incluyendo el contenido de TomTom y el material de terceros encontrado en los sitios web de TomTom se proporciona "tal como está" y sin garantías de ningún tipo. En la medida que lo permite la ley, TomTom niega toda garantía, expresa o implícita, relacionada con la operación de los sitios web de TomTom y con el contenido de TomTom.

TomTom no emite ningún tipo de garantías ni declaraciones sobre la seguridad de los sitios web de TomTom. Usted reconoce que cualquier información enviada puede ser interceptada por terceros no autorizados y TomTom no puede garantizar y no promete ningún resultado específico por el uso de los sitios web de TomTom. TomTom no declara ni garantiza que los sitios web de TomTom estén libres de interrupciones o de errores, que se corregirán todos los defectos o que los sitios web de TomTom o el servidor que pone a disposición estos sitios web de TomTom están libres de virus o cualquier otro elemento nocivo.

En la medida que lo permite la ley, TomTom no emite ninguna garantía o declaración relacionada con el uso del contenido de TomTom o los sitios web de TomTom en términos de su exactitud, precisión, idoneidad, utilidad, confiabilidad o de cualquier otra característica. Usted comprende y acepta que descarga u obtiene de cualquier otra forma el contenido de TomTom bajo su propio riesgo y que será el único responsable por su uso y cualquier daño a su dispositivo mediante el cual tiene acceso a los sitios web de TomTom, pérdida de información o cualquier otro daño que pudiera derivarse. TomTom se reserva el derecho de modificar de forma total o parcial el contenido de TomTom y otros elementos utilizados o incluidos en los sitios web de TomTom en cualquier momento sin previo aviso. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones sobre las garantías, por lo que las limitaciones anteriores pudieran no aplicar en su caso.


10 Limitación de responsabilidades

Consulte esta sección para conocer bajo qué tipo de circunstancias TomTom será responsable ante usted frente a daños causados por los Sitios Web de TomTom y por el Contenido TomTom. Esta sección no afecta a los derechos que le confiera la legislación local obligatoria aplicable.

Nada en estos términos de uso excluye o limita la responsabilidad de TomTom por el fallecimiento o lesiones personales derivadas de negligencia, engaño o declaración falsa, o respecto a las garantías implícitas en las secciones 12 a 15 de la Ley de venta de bienes de consumo de 1979 o la Ley de protección al consumidor de 1987 o sus derechos legales respecto a productos defectuosos o productos que no son como se describen o por cualquier otra responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la legislación correspondiente.

De acuerdo a lo anterior, en la medida que lo permita la ley correspondiente, ni TomTom ni sus afiliados, proveedores y/o subcontratistas pueden ser responsables antes usted o ante un tercero por cualquier daño directo, especial, fortuito, indirecto o resultante, incluyendo cualquier pérdida de ganancias, pérdidas comerciales, interrupción de actividades comerciales, daños ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de obligaciones legales o cualquier otro que se derive o esté relacionado con:

–    El uso o la imposibilidad de acceso a los sitios web de TomTom;

–    El uso o la dependencia de cualquier contenido de TomTom mostrado en los Sitios web de TomTom;

–    pérdida de datos o información, o un evento similar que resulte del acceso, uso, o imposibilidad de acceso o uso de los sitios web de TomTom incluyendo el contenido de TomTom; o

–    La conducta de otros usuarios (ya sea en línea o fuera de línea) o la asistencia a un evento de TomTom.

Incluso si se notificó a TomTom acerca de la probabilidad de dichos daños. Usted asume la responsabilidad total por su uso de los sitios web de TomTom y el contenido de TomTom. Su único recurso contra TomTom por el uso de los sitios web de TomTom es dejar de utilizar los sitios web de TomTom.

No asumiremos ningún tipo de responsabilidad por cualquier pérdida o daño provocado por un virus, ataque de denegación de servicio distribuido u otro material nocivo tecnológicamente que pueda infectar su equipo de cómputo, programas de computadora, información u otro material exclusivo debido al uso de los Sitios web de TomTom o por descargar cualquier contenido de TomTom o de cualquier sitio web vinculado con él.

Dicho esto, si TomTom es considerado responsable ante usted por cualquier daño o pérdida que esté en alguna forma relacionada con su acceso y/o uso (o la imposibilidad de acceso y/o uso) de los sitios web de TomTom, la responsabilidad total de TomTom por los sitios web de TomTom en el caso de cualquier reclamación no excederá los US$350.00. La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de responsabilidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

Limitaciones y exclusiones diferentes pueden aplicar por la responsabilidad derivada como resultado de brindar cualquier producto o productos, y estarán definidas en nuestros términos y condiciones. [www.tomtom.com/legal]


11 Legislación aplicable y tribunal competente

Si vive en Estados Unidos o Canadá, usted acepta que estos términos de uso y el contenido de TomTom estén regidos en todos los aspectos por las leyes del estado de Nueva York, Estados Unidos, excluyendo las disposiciones legales relativas a la elección del derecho aplicable y que todas las controversias, reclamaciones y procedimientos legales que directa o indirectamente se deriven o estén relacionados con estos términos de uso o el contenido de TomTom serán resueltos individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo, y exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en la ciudad de Nueva York, Estado de Nueva York, en los Estados Unidos.

Si usted vive fuera de Estados Unidos o Canadá, todas las controversias, reclamaciones y procedimientos legales que directa o indirectamente se deriven de estos Términos de Uso o el Contenido de TomTom estarán sujetos a la legislación holandesa, sin tener en cuenta principios de conflictos de leyes que pudieran resultar en la aplicación de la legislación o cualquier otra jurisdicción y serán exclusivamente desahogados por los tribunales de Amsterdam, en los Países Bajos. Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías de 1980. La Convención sobre contratos para la venta internacional de bienes de consumo no aplicará sobre los sitios web de TomTom o estos términos de uso y es rechazada por este medio.


12 Disposiciones varias

Excepto donde esté prohibido por la legislación aplicable, cualquier demanda o reclamación que pueda tener respecto a los sitios web de TomTom debe iniciar dentro de un (1) año a partir de los hechos que deriven esa demanda o reclamación.

La falta de insistencia o de aplicación estricta por parte de TomTom de cualquiera de estos términos de uso no se considerará como una suspensión a cualquier disposición o derecho. Ni el comportamiento entre las partes ni las prácticas comerciales modificarán cualquiera de los términos de Uso. TomTom puede otorgar sus derechos y delegar sus responsabilidades conforme a los términos de Uso a cualquier entidad en cualquier momento sin notificárselo.


13 Separabilidad

Si cualquier disposición en los términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia. Si cualquier disposición en los términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.


14 Preguntas u observaciones

Si tiene preguntas, sugerencias, quejas u observaciones relacionadas con los sitios web de TomTom o estos términos de uso, o si desea ponerse en contacto con TomTom por cualquier motivo, envíe un correo a través de http://www.tomtom.com/support/.