Din kundvagn

Din kundvagn är tom

TomTom låter sina navigatorer guida rätt med en lokal dialekt

Feb 02 2010

TomTom låter sina navigatorer guida rätt med en lokal dialekt

TomToms användare kan nu ladda ner fem nya röster till sina GPS-navigatorer

Stockholm, 2010-02-02 - Årets vintersemester närmar sig med stormsteg och snart är vägarna fyllda med glada vinterlovsfirare. För att förgylla resan till närmsta skidort har alla TomTom-användare nu möjligheten att gratis ladda ner fem nya röster till sina navigatorer. Under vägen till resmålet kan man låta GPS-navigatorn ge röstinstruktioner på fem olika svenska dialekter.

”Vi har idag hundratusentals aktiva TomTom HOME-användare i Sverige och det är viktigt för oss att kunna erbjuda nytt och roligt innhåll till alla våra nya och befintliga kunder”, säger Jens Henriksen, nordenchef för TomTom. ”Att på ett humoristiskt sätt ge våra navigatorer en väldigt lokal prägel kändes helt rätt.”

De olika dialekterna som erbjuds är: Skånska, Göteborska, Stockholmska, Värmländska samt Norrländska. Liksom tidigare är det imitatören och komikern Göran Gabrielsson som klivit in i studion och givit nytt liv till navigatorrösterna.

”Dialektprojektet var riktigt roligt och jag kunde dra nytta av flera imitationer jag gjort under åren”, sägar Göran Gabrielsson. ”Även om syftet inte var att imitiera någon specifik person tror jag många bilister kommer att associera varje dialekt med någon av våra många folkkära profiler.”

Samtliga dialekter finns nu tillgängliga att ladda ner gratis via TomTom HOME, TomToms online-portal.

För att lyssna på exempel på hur rösterna kan låta, klicka här:

Stockholmaren
Göteborgaren
Norrlänningen
Värmlänningen
Skåningen

Det webbaserade uppslagsverket Wikipedia beskriver de olika dialekterna så här:

Stockholmska
Uttalet av "ä" som "e", "det är" blir "d'e", anser många vara typiskt för stockholmskan även om det försvinner alltmer. Ursprunget är inflyttade personer som försökte imitera det tidigare uttalet "ie" för "ä". En annan uttalsregel i stockholmskan är att kort "ö" blir "u", till exempel "börsen" blir "bursen".

Skånska
Skånskan har gemensamma drag med både svenskan och danskan i uttal och ordförråd. Gemensamt med danskan har skånskan till exempel förmjukningen av fornnordiskans p, t och k efter långa vokaler. Svenskans k motsvaras av g i ord som skriga (danska: skrige) och kaga (danska: kage), b eller v används istället för p i ord som gaba/gava (danska: gabe) och piba/piva (danska: pibe), och t blir d i ord som vid (svenska: vit, danska: hvid) och mad (svenska: mat, danska: mad).

Göteborgska
Gemensamt för de allra flesta göteborgare är den västsvenska satsmelodin där betoningen går upp lite på slutet, även om inte alla använder markerade ”d”, ”r”, ”u”, och ”i”. Den största skillnaden mellan göteborgskan och de övriga västsvenska dialekterna är att göteborgarna inte använder sig utav tjocka ”l” och runda vokaler (till exempel ”u” och ”ö” som hörs i värmländska och västgötska).

Norrländska
Norrländska är en informell och generaliserande beteckning på alla de olika dialekter som talas i de norrländska landskapen, förutom Gästrikland och södra Hälsingland där Sveamål talas. Dessutom inkluderas något oegentligen även de mål som talas i Härjedalen och Jämtland som är mycket nära besläktade med tröndskan in under denna kategori. Eftersom det där finns en mängd olika dialekter, precis som i Svealand och Götaland, uppfattar vissa av de berörda termen som väl överanvänd, ospecifik och till och med direkt stötande. Uppfattningen att "norrländska" är en homogen dialekt är störst bland dem som har minst kontakt med de norrländska dialekterna (det vill säga, hos personer som inte bor i Norrland eller kommer därifrån).

Värmländska
Värmländska, en dialektgrupp, tillhörande götamålen, som främst talas i Värmland. Även värmländskan delas in i olika dialekter. En person som associeras med värmländska är Bengt Alsterlind som talar Karlstadsmål. Värmländska ord kan bestå av många olika förkortningar och vissa ord hoppar över bokstäver från svenska ord.

Installera Flash Player för att kunna använda TomTom.com

Du måste ha Flash installerat i din webbläsare.

Hämta Adobe Flash Player